Mánchester: Instituto Cervantes, Arc Publications, 2007, 163 p. Edición en inglés y euskera.
ISBN: 978-1904614-26-5
El Instituto Cervantes de Mánchester, junto con el Departamento de Cultura del Gobierno Vasco, ha auspiciado esta iniciativa de la editorial inglesa Arc para publicar en inglés una antología de seis poetas vascos contemporáneos. Bernardo Atxaga, Felipe Juaristi, Josefa Sarrionaindia, Ricardo Arregi, Miren Agur Meabe y Kirmen Uribe han sido seleccionados por la profesora del País Vasco Mari Jose Olaziregi, tal y como señala en su estudio introductorio, «porque son figuras que han jugado un decisivo papel en el desarrollo de la poesía vasca en los treinta últimos años, es decir, desde la llegada de la democracia».
Los poemas recopilados se ofrecen en su lengua vasca original y en la traducción al inglés realizada por Amaia Gabantxo, precedidos de una breve presentación del autor.