Madrid: Instituto Cervantes, 1996, 263 p.
ISBN: 84-88252-21-8
(Agotado)
La obra recoge las contribuciones al Simposio de Lingüística Española organizado por el Instituto Cervantes de Mánchester y el Centre for Computational Linguistics de UMIST en mayo de 1995.
El libro reúne nueve trabajos dedicados a la lingüística española y a la lingüística contrastiva entre el español y el inglés, orientados desde la perspectiva del procesamiento informático del lenguaje y de la lingüística computacional. Los autores de los estudios son especialistas pertenecientes a universidades españolas e inglesas en las que se están llevando a cabo proyectos de investigación en las áreas presentadas en los diversos capítulos: traducción automática del habla, constitución de recursos lingüísticos, desarrollo de formalismos gramaticales, lingüística cognitiva, extracción automática de conocimientos y tratamiento computacional de la sintaxis, la semántica y la pragmática tanto en su vertiente descriptiva como contrastiva.
La recopilación llevada a cabo por V. Forcada, A. Gil de Carrasco y J. C. Sager ofrece una visión panorámica de los trabajos actuales en el ámbito de las industrias de la lengua, a la vez que constituye una herramienta de profundización para el especialista.
