Bruselas: Instituto Cervantes. Lovaina: Uitgeverij P, 2009, 183 p. Edición bilingüe en español y neerlandés. Traducción de Bart Vonck.
ISBN: 978-90-79433-16-2
NIPO: 503-09-047-9
Bruselas: Instituto Cervantes, Le Taillis Pré, 2009, 249 p. Edición bilingüe en español y francés. Traducción de Pierre-Yves Soucy.
ISBN: 978-2-87450-036-7
NIPO: 503-09-049-X
Ha alcanzado su cuarta entrega la publicación de poesía española contemporánea que, bajo el título de El jardín de las musas, realiza el Instituto Cervantes de Bruselas en cuidadas ediciones bilingües en español y francés (Poésie espagnole contemporaine) y en español y neerlandés (De tuin der muzen).
En esta ocasión se recogen poemas de Guillermo Carnero, Miguel Casado, Federico León, Carlos Marzal, Ada Salas y Julia Uceda, que han sido traducidos al neerlandés por Bart Vonck, y al francés por Pierre-Yves Soucy.
La edición persigue el mismo objetivo fijado para los anteriores volúmenes de la misma colección: fomentar activamente el conocimiento de la poesía contemporánea de autores españoles a través de recitales poéticos a cargo de los propios autores y de la publicación de las traducciones al francés y al neerlandés para facilitar un mayor acceso entre el público belga.