Bruselas: Instituto Cervantes. Lovaina: Uitgeverij P, 2004, 176 p. Edición bilingüe en español y neerlandés. Traducción de Bart Vonck.
ISBN: 90-76895-99-6
NIPO: 503-04-018-6
Bruselas: Instituto Cervantes, Le Taillis Pré, 2004, 261 p. Edición bilingüe en español y francés. Traducción de Isami Nakasone.
ISBN: 2-930232-88-9
NIPO: 503-04-017-0
La colección de poesía española contemporánea El jardín de las musas es fruto del programa de recitales poéticos realizados en el Instituto Cervantes de Bruselas en el año 2003, e intenta impulsar en Bélgica la traducción al francés y, muy especialmente, al neerlandés de la obra creativa de alguno de los autores más relevantes de la poesía española contemporánea.
El primer volumen de la colección recoge 60 poemas de Antonio Gamoneda, Luis García Montero, Clara Janés, Blanca Andreu, Jaime Siles, Jesús Munárriz. Las editoriales Uitgeverij P y Le Taillis Pres, tras firmar una acuerdo de coedición con el Insituto Cervantes en Bruselas, han publicado las ediciones bilingües español/neerlandés y español/francés. La distribución de este primer volumen se ha hecho en Bélgica, Holanda y Francia.
