Belgrado: Instituto Cervantes, 2003, 340 p. Edición bilingüe en español y serbio.
ISBN: 84-88252-44-7
Este volumen está formado por las siete ponencias presentadas en el coloquio internacional «Baladas y leyendas populares en España y Yugoslavia», que se celebró en la Facultad de Filología de Belgrado el 5 de abril de 2002, con motivo de la inauguración de las instalaciones del Aula Cervantes de Belgrado.
Las ponencias se recogen en edición bilingüe castellano-serbio y tienen como lazo de unión el estudio de dos tradiciones orales, la española y la yugoslava, aparentemente distantes en el tiempo y en el espacio, pero indudablemente unidas por la propia naturaleza de los fenómenos tradicionales de formación y transmisión.
Citados por orden de aparición de su trabajo en el volumen, los autores son Liliana Pavlovic-Samurović, Mirjana Detelić, Jesús Antonio Cid, Jasmina Nikolić, Djordjina Trubarac, Sonja Petrović y Jon Juaristi.