Word for word / Palabra por palabra

Word for word / Palabra por palabra examina el papel del español y el inglés en el mundo actual y su impacto social, económico y político. El libro explora una amplia gama de temas, desde el estado del aprendizaje de lenguas en el sistema educativo a la dimensión lingüística de la movilidad estudiantil dentro y fuera de Europa; desde el papel del español y el inglés  como motor de los negocios y del crecimiento económico a los cambios y variaciones en estas dos lenguas globales. Tanto el español como el inglés se consideran de manera independiente y como lenguas en contacto, y se sitúan en un contexto socioeconómico más amplio.

La interdependencia entre la identidad nacional, la política lingüística, las lenguas en el sistema educativo, las necesidades laborales y los intereses y preocupaciones de los padres y la sociedad quedan delineados con claridad en Word for word / Palabra por palabra. El impacto cognitivo, lingüístico y cultural sobre el individuo y la comunidad son potencialmente inmensos, como indican varios artículos de esta colección. Es evidente que el auge de las lenguas globales dominantes hace difícil un consenso sobres sus beneficios potenciales, y Word for word / Palabra por palabra no rehúye abordar estos problemas.