Praga en la voz de Holan

A través de las dos publicaciones Camino a Kampa y Praga Apache  que acompañan a la exposición «Praga en la voz de Holan» nos adentramos en el universo creativo de dos poetas, Vladimir Holan y Clara Janés, y del fotógrafo Enrique Granell.

En 1975 Clara Janés viaja a Praga para conocer a Vladimir Holan en su casa de Kampa. Se inicia así una relación que se prolonga hasta la muerte del poeta checo. Estas publicaciones aportan diferentes perspectivas de su mutua fascinación.
 
En Camino a Kampa se incluyen textos de Clara Janés y de la comisaria de la exposición, Marta Cureses, quien relata los encuentros del poeta checo y la poeta española. Así mismo, se incluyen reproducciones de las fotografías, artículos y escritos procedentes del archivo documental de Clara Janés; un DVD con un recital de poemas y la reproducción facsimilar de la maqueta de Kampa 3, con poemas y dibujos de Clara Janés.

Praga Apache contiene textos de Clara Janés y las reproducciones de las treinta fotografías del arquitecto Eugenio Granell, una selección de las imágenes tomadas en sus viajes a Praga.

Ambas publicaciones incluyen las traducciones de los textos al francés, inglés y checo.