Causura del Curso de Traductores e Intérpretes para las Olimpiadas 2008

Pekín, 21 de abril de 2008.

El Instituto Cervantes de Pekín celebró el pasado sábado 19 de abril, a las 10:00h, la clausura del Curso de Traductores e Intérpretes para los Juegos Olímpicos de Pekín 2008. El curso fue desarrollado por el Instituto Cervantes a instancias del entonces Ministerio de Educación y Ciencia, que coordinó las actuaciones del Consejo Superior de Deportes, la Subdirección General de Cooperación Internacional, la Consejería de Educación de la Embajada de España en China y del Comité Olímpico Español, como primera fase del Plan de Formación de Traductores e Intérpretes para los Juegos Olímpicos de Pekín.

Durante dos años académicos se ha impartido a estudiantes seleccionados en primera instancia por los departamentos de español de las universidades de Pekín y Tianjin una formación integral y gratuita que, con toda seguridad, les permitirá afrontar con éxito el reto de traducir e interpretar para los integrantes de la delegación española durante los Juegos Olímpicos de Pekín 2008.

El curso se ha articulado a partir de materiales especiales realizados por el Instituto para cubrir estos objetivos.

Tras unas complejas pruebas de acceso realizadas en octubre de 2006, se seleccionó a un grupo de 98 jóvenes universitarios chinos que han dedicado con entusiasmo su tiempo libre de los sábados a complementar su formación en este Instituto. De este grupo de estudiantes, se seleccionará, en una segunda fase, a 30 de ellos para viajar a España durante cuatro semanas para completar su formación en la Universidad de Granada y realizar prácticas en las propias Federaciones. Una vez en Pekín, asistirán tanto al COE como al CSD y acompañarán a la selección española durante los Juegos.

A la clausura de este curso especial asistieron representantes del Instituto Cervantes de Pekín, de la Embajada de España, de la Consejería de Educación, así como del Consejo Superior de Deportes, de varias universidades chinas y de la empresa china de ropa deportiva Lining, patrocinadora de la selección olímpica.

Durante esta ceremonia se entregó el I Premio de Relato Corto Tinta China, por parte de la Consejería de Educación de España en China.