· Con un millón de volúmenes, el Cervantes cuenta con la mayor red de bibliotecas españolas en el mundo.
· La directora, Carmen Caffarel, inaugura hoy la muestra, que podrá visitarse en el Colegio del Rey hasta el 15 de junio.
Alcalá de Henares, 10 de abril de 2008
La directora del Instituto Cervantes, Carmen Caffarel, inaugura hoy jueves “Ex-libris. La Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes”, una exposición sobre la mayor red de bibliotecas españolas en el mundo, repartidas por 58 ciudades de los cinco continentes, y que cuentan con más de un millón de volúmenes.
La exposición permanecerá abierta al público en la sede central del Instituto Cervantes en Alcalá de Henares (en el Colegio del Rey, calle de Libreros, 23) hasta el 15 de junio.
En la muestra se informa sobre la consolidación de las bibliotecas del Cervantes como lugares de referencia sobre la cultura española, y sobre los datos más importantes de cada biblioteca: su historia, papel que desempeña en el país correspondiente, colecciones destacables que alberga, vinculación con el autor que le da nombre, etc.
Se incluyen asimismo las dos bibliotecas que el Instituto Cervantes tiene en España: en Madrid y en Alcalá de Henares. Ambas ofrecen al usuario materiales especializados en la enseñanza del español y son la puerta abierta al patrimonio bibliográfico y documental del resto de la red.
Las bibliotecas cuentan con unos fondos comunes a todas ellas. Estas colecciones bibliográficas y documentales están constituidas, básicamente, por obras sobre cultura y lengua española e hispanoamericana publicadas en España y en países hispanohablantes.
Además de estos documentos, las bibliotecas poseen otros, más peculiares y curiosos, únicos, publicados en los países donde el Instituto Cervantes tiene presencia. También contienen fondos antiguos, manuscritos, obra gráfica y multitud de materiales que no se encuentran en España. Por ello constituyen un patrimonio riquísimo de la institución, que está a disposición de un público especializado.
De estos fondos se pueden destacar los siguientes:
- Imagen de España y presencia española en el exterior
- Relaciones internacionales
- Viajeros extranjeros en España a través de los tiempos
- Métodos de español publicados fuera de España
- Métodos y gramáticas de español antiguos publicados en distintos países (de enorme valor para investigadores)
- Autores que dan nombre a las bibliotecas (obras dedicadas, traducciones, primeras ediciones, manuscritos y cartas)
- Sefarad y el judeoespañol
- Revistas en español publicadas fuera de España
- Traducciones del Quijote
- Publicaciones del Instituto Cervantes.
La muestra contiene varios monitores que dan acceso a las páginas web de las bibliotecas, así como al programa AbsysNet de gestión bibliotecaria. Todo ello permite conocer los servicios que ofrecen con las más modernas tecnologías, lo que convierte a las bibliotecas del Instituto Cervantes en proveedoras de información digital en español y sobre el español.
La exposición se cerrará con una jornada profesional que reunirá el 13 de junio a expertos internacionales en colecciones españolas de diferentes países.
Nombres propios
Las bibliotecas del Instituto Cervantes llevan nombres de escritores galardonados con el Premio de Literatura Miguel de Cervantes, así como de personalidades relevantes del mundo de la cultura.
Esto implica que cada biblioteca es un lugar de referencia y estudio sobre el autor correspondiente, dispone de toda su obra, de manuscritos, primeras ediciones y otros documentos relevantes sobre el personaje al que está dedicada:
Argel: Alejo Carpentier
Atenas: Juan Carlos Onetti
Belgrado: José Hierro
Berlín: Mario Vargas Llosa
Brasilia: Ángel Crespo
Bremen: Gonzalo Rojas
Bruselas: Gerardo Diego
Bucarest: Luis Rosales
Budapest: Ernesto Sábato
Burdeos: Antonio Buero Vallejo
El Cairo: Adolfo Bioy Casares
Chicago: Severo Ochoa
Damasco: Álvaro Cunqueiro
Dublín: Dámaso Alonso
Estambul: Álvaro Mutis
Estocolmo: Francisco Ayala
Fez: Manuel Altolaguirre
Fráncfort: Antonio Gamoneda
Lisboa: Gonzalo Torrente Ballester
Lyon: Gabriel Aresti
Mánchester: Jorge Edwards
Marrakech: José Ángel Valente
Manila: Miguel Hernández
Milán: Jorge Guillén
Moscú: Miguel Delibes
Múnich: Augusto Roa Bastos
Nápoles: Rafael Alberti
Nueva Delhi: Juan Ramón Jiménez
Nueva York: Jorge Luis Borges
Palermo: Salvador Espriu
París: Octavio Paz
Pekín: Antonio Machado
Praga: Carlos Fuentes
Río de Janeiro: José García Nieto
Roma: María Zambrano
Sao Paulo: Francisco Umbral
Shanghái: Miguel de Cervantes
Sofía: Sergio Pitol
Tánger: Juan Goytisolo
Tel Aviv: Camilo José Cela
Tetuán: Vicente Aleixandre
Tokio: Federico García Lorca
Toulouse: Manuel Azaña
Utrecht: José Jiménez Lozano
Varsovia: Guillermo Cabrera Infante
Más información en: http://bibliotecas.cervantes.es/
