Las culturas hispánicas en Internet
Las culturas hispánicas en Internet
9 de octubre de 2007
“La concesión del Premio Nacional de Poesía a Olvido García Valdés por su libro “Y todos estábamos vivos” supone el reconocimiento público a una obra poética extremadamente singular en la que la opción por un lenguaje revelador, alejado del realismo plano, ha ido siempre acompañada por la preocupación existencial, por la reflexión acerca de la condición humana, por la indagación en la memoria personal y las incertidumbres del presente.
Como directora del Instituto Cervantes me siento especialmente orgullosa por darse la circunstancia de que Olvido García Valdés dirige el Centro de nuestro Instituto en Toulouse.”
Poeta y ensayista, Olvido García Valdés (Santianes de Pravia, Asturias, 1950) es licenciada en Filología Románica y en Filosofía, y se dedicó a la docencia desde 1975. Desde julio de 2006 dirige el Instituto Cervantes de Toulouse.
Es codirectora de la revista Los Infolios desde 1987 y miembro del consejo editor de la publicación hispano-portuguesa Hablar/Falar de Poesía, creada en 1996. Autora de varios libros de poesía, entre ellos Exposición, Premio Ícaro de Literatura 1990, sus poemas han sido recogidos en media docena de antologías, entre ellas la célebre Las ínsulas extrañas.
Diversos poemas han sido traducidos al francés, inglés, húngaro, polaco, alemán y portugués. Su libro Caza noctura se tradujo al sueco en 2004. También ha escrito el ensayo Teresa de Jesús y, en colaboración con Manuel Casado, Los poetas de la República. Ha desarrollado una amplia labor crítica en varias publicaciones, ha dirigido cursos en universidades de verano y talleres literarios, y enseñado en seminarios organizados por la Escuela de Traductores de Toledo. Ha participado en encuentros internacionales de poesía y, en 2004, formó parte del Jurado del Premio Cervantes.
