Las culturas hispánicas en Internet
Las culturas hispánicas en Internet
31 de mayo de 2007
El Instituto Cervantes difundirá en todos sus centros la obra de Francisco Ayala y colaborará en su divulgación, junto con la Junta de Andalucía y la Fundación Ayala. Además, propiciará la investigación de las obras del autor de El jardín de las delicias y su traducción a otros idiomas.
Así se contempla en los acuerdos que han firmado hoy en Granada el director del Instituto Cervantes, César Antonio Molina, y la consejera de Cultura de la Junta de Andalucía, Rosa Torres Ruiz, que preside la Fundación Francisco Ayala, en presencia del escritor granadino Francisco Ayala y su esposa, Carolyn Richmond. El acto se ha celebrado en el palacete Alcázar Genil, sede de la Fundación Ayala.
El Instituto Cervantes, que está presente en 67 ciudades de 40 países, organizará junto con la Fundación actividades culturales para dar a conocer la obra literaria de Francisco Ayala y facilitar su traducción a otras lenguas. Además, toda la red de bibliotecas del Instituto Cervantes, que supera los 800.000 volúmenes, se dotará de un fondo esencial de obras del escritor.
Este acuerdo será especialmente relevante en centros del Cervantes situados en ciudades relacionadas biográfica o literariamente con el autor. Así, el Instituto Cervantes de Estocolmo, cuya biblioteca está dedicada a Francisco Ayala y fue inaugurada por éste en abril de 2005, se convertirá en lugar estable para la difusión de su obra: contará con su bibliografía completa, organizará actividades culturales sobre el escritor -mesas redondas, conferencias, proyecciones audiovisuales, etc.- y editará libros del autor.
El Cervantes de Estocolmo presentó el pasado febrero el volumen en sueco “Tillvarons ironier” (“Ironías del mundo”), una antología de textos de Ayala seleccionados por él mismo y publicados por una editorial sueca. Francisco Ayala participó en la presentación del libro en la sede del Instituto Cervantes en Madrid, el mismo día que inauguraba en dicha sede la “Caja de las Letras” con la donación de un legado personal cuyo contenido no se conocerá hasta dentro de 50 años.
Además, César Antonio Molina y la consejera Rosa Torres han firmado también un acuerdo para la exhibición en los centros del Instituto Cervantes de la exposición “De mis pasos en la tierra”, producida por el Centro Andaluz de las Letras con motivo del centenario del nacimiento de Francisco Ayala. La exposición, de carácter didáctico y divulgativo, fue proyectada por el poeta Luis García Montero y diseñada por Juan Vida, y resume la biografía personal e intelectual del escritor.
