Poetas españoles y franceses estrechan lazos en cinco encuentros que se celebrarán en Madrid y París a lo largo de 2007

Antonio Gamoneda, Luisa Castro, Luis Antonio de Villena, Caballero Bonald, Clara Janés y Luis Alberto de Cuenca, entre los participantes de esas citas organizadas el Instituto Cervantes y el Instituto Francés

20 de febrero de 2007

Mañana miércoles comienza en Madrid el primero de los cinco encuentros que poetas españoles y franceses celebrarán a lo largo de este año para estrechar lazos entre la poesía de ambos países. La sede central del Instituto Cervantes y la del Instituto Francés en Madrid albergarán estas citas literarias, en las que participarán por parte española Antonio Gamoneda, Luisa Castro, Luis Antonio de Villena, Juan Carlos Marset, José Manuel Caballero Bonald, Clara Janés, Luis Alberto de Cuenca y Alberto Valverde. El programa culminará en 2008 con un gran Congreso en París.

El poeta y crítico de arte Antonio Gamoneda, premio Cervantes 2006, oficiará mañana de anfitrión del primer encuentro, que llevará por título “El pensamiento poético”. Los invitados franceses son Michel Deguy, Régine Detambel y Gérard Noiret.

La sesión de mañana, día 21, será abierta al público en el Instituto Francés (calle de marqués de la Ensenada, 10) a partir de las 19 horas. La sesión del jueves se celebrará en el Instituto Cervantes (Alcalá, 49) de 10 a 14 horas, y consistirá en un seminario de trabajo dirigido a escritores, profesores, editores, críticos literarios o traductores, que deben inscribirse previamente.

El programa lleva por título general Reflexiones de poetas franceses y españoles, y la organización ha recaído en el Instituto Cervantes de París y el Instituto Francés en Madrid. Forman el comité asesor José Manuel Caballero Bonald, Antonio Gamoneda, César Antonio Molina, Carlos Edmundo de Ory, Yves Bonnefoy, Jacques Darras, Michel Deguy y Jacques Roubaud.

Cuatro encuentros más

Los siguientes encuentros se alternarán entre París y Madrid. El segundo, titulado “Quién habla a quién?”, se desarrollará los días 21 y 22 de marzo en la sede del Instituto Cervantes de la capital francesa. Intervendrán Luisa Castro, Juan Carlos Marset, Luis Antonio de Villena e Yves Bonnefoy.

Los días 9 y 10 de mayo, en Madrid, bajo el título “La vida de las formas” participarán José Manuel Caballero Bonald y los franceses Philippe Beck, Sylvie Durbec y Jacques Roubaud.

La cuarta sesión, en octubre, reunirá en París a Luis Alberto de Cuenca, Clara Janés, Álvaro Valverde y Michel Butor para debatir sobre “Sombra y luz de la poesía”.

Por último, en diciembre, Luis Alberto de Cuenca ejercerá de anfitrión en Madrid con los invitados franceses Jean-Baptiste Para, Florence Pazzottu y Salah Stétié, que hablarán sobre “Compromisos de la poesía: la historia y la escritura”.

A lo largo de 2008 continuarán celebrándose nuevos encuentros. El colofón de este proceso de acercamiento será un congreso en París, a finales del próximo año, que reunirá a un gran número de autores españoles y franceses. Esta Asamblea general de la poesía franco-española, en palabras del catedrático de Estética y director del Cervantes parisino, José Jiménez, sentará las bases para una mejor comprensión y entendimiento mutuos entre la poesía que se escribe a ambos lados de los Pirineos.