César Antonio Molina y Marisol Vázquez homenajearán a Álvaro Cunqueiro en Damasco

La biblioteca del Instituto Cervantes de la capital siria llevará el nombre del escritor gallego desde el próximo lunes

24 de noviembre de 2006

El director del Instituto Cervantes, César Antonio Molina, y la secretaria de Política Lingüística de la Xunta de Galicia, Marisol López, rendirán un homenaje el próximo lunes en Damasco a Álvaro Cunqueiro con motivo de la asignación del nombre del escritor gallego a la biblioteca del Instituto Cervantes de la capital siria.

El Cervantes de Damasco acogerá los días 27 y 28 de noviembre un programa de actividades en los que está prevista la presencia de la vicepresidenta siria para asuntos culturales y de los ministros de Información y de Cultura de aquel país, entre otras personalidades. César Antonio Molina, gran conocedor de la obra del poeta, narrador, pensador y ensayista nacido en Mondoñedo en 1911 y fallecido en 1981, hace ahora 25 años, pronunciará una conferencia titulada “Álvaro Cunqueiro, un gallego universal”.

Se celebrará una mesa redonda en la que intervendrán, además de César Antonio Molina y Marisol López, Fernando Salgado, secretario general de Comunicación de la Xunta de Galicia; el marroquí Larbi El-Harti, traductor al árabe de las obras de Álvaro Cunqueiro; Víctor Freixanes, escritor y director de la editorial Galaxia, y Miguel Ánxo Fernández Vello, poeta y director de la editorial Espiral.

A partir de las 20:30 horas (hora local) se celebrará el acto en el que la biblioteca del centro pasará a llevar el nombre de Álvaro Cunqueiro. Y a continuación se inaugurará la exposición de José F. Freixanes “Al final del amanecer”, una instalación que trata sobre el tema de la inmigración y refleja la vida como un viaje.

El martes 28 de noviembre, Víctor Freixanes y Miguel Ánxo Fernandez Vello, escritores y editores de la obra de Cunqueiro, debatirán en una mesa redonda titulada “Aproximaciones a la literatura gallega de hoy”.

5.000 volúmenes

La biblioteca abre ahora sus puertas por primera vez, tras el reciente traslado del centro del Instituto Cervantes a otro edificio más amplio de la ciudad. Cuenta con 5.000 volúmenes, dedicados en su mayoría a la cultura española e hispanoamericana y a la enseñanza de la lengua española.

Dispone también de un fondo de literatura gallega donado por la Xunta de Galicia, y de una dotación inicial de 75 volúmenes entre obras escritas por Álvaro Cunqueiro y libros sobre su amplia creación literaria. También acoge la primera traducción al árabe de una obra de Cunqueiro, realizada por el traductor Larbi El-Harti y publicada en Rabat hace unos meses.

La biblioteca se ha decorado con fotografías de Cunqueiro y textos extraidos de sus obras, tanto en castellano como en gallego, en los que aparecen mencionados Siria y las ciudades de Damasco y Alepo.