El Instituto Cervantes de Nueva York expone las crónicas de los corresponsales extranjeros durante la Guerra Civil española

Ernest Hemingway, John Dos Passos y Antoine de Saint-Exupéry, entre los autores que dieron su visión del conflicto

18 de julio de 2006

La exposición “Corresponsales en la Guerra Civil española, 1936-1939”, organizada por el Instituto Cervantes de Nueva York y la Fundación Pablo Iglesias, recoge las 30 mejores crónicas publicadas por la prensa internacional durante los tres años que duró la contienda. Ernest Hemigway, George Orwell, John Doss Passos o Antoine de Saint-Exupéry son algunos de los escritores que ejercieron de corresponsales cubriendo la Guerra Civil española y cuyos artículos se recogen en esta muestra que podrá verse en el centro neoyorquino hasta el 30 de septiembre.

Organizada en 17 temas, la exposición disecciona los momentos clave del enfrentamiento, recorriendo crónica a crónica el desarrollo de los acontecimientos a ambos lados del frente. Se calcula que alrededor de varios centenares de corresponsales vinieron a España a informar sobre la Guerra Civil. Los grandes periódicos y revistas del mundo enviaron a sus mejores profesionales para cubrir, muchas veces de manera entusiasta y apasionada, el campo de batalla en que se había convertido España.

Las crónicas de Ernest Hemingway para The New Republic y de Mijail Kolstov para Pravda sobre la toma de Teruel forman parte de este recorrido por las mejores páginas escritas por los corresponsales extranjeros. Se exponen también el artículo de George Orwell sobre los enfrentamientos entre las distintas facciones obreras en Barcelona publicado en The New English Weekly y la reflexión sobre la guerra y la condición humana del escritor francés Antoine de Saint-Exupéry para L’Intransigeant.

Las Brigadas Internacionales fue uno de los temas que más repercusión encontró en los diarios de todo el mundo. Herbert L. Matthews para The New York Times Magazine y el ruso Ilya Ehrenbur para Izvestia reflejaron en sus crónicas la peripecia de los brigadistas.

Muchos de los corresponsales hicieron del Hotel Florida de Madrid el mítico cuartel general de la “tribu”, y así lo inmortalizó John Dos Passos en su artículo para la revista Esquire que también se recoge en esta exposición.

Pero probablemente la crónica más famosa de la guerra fue la del periodista G.L. Steer sobre el bombardeo de Guernica por la aviación alemana publicada en The New York Times.

Tras su paso por el Instituto Cervantes de Nueva York, estas 30 crónicas que conforman la muestra, procedentes de periódicos originales del Instituto Cervantes y la Biblioteca Estatal de Rusia, viajarán a los centros del Instituto Cervantes en Lisboa y a Toulouse.