Los Príncipes de Asturias y el presidente de Bulgaria inauguran el Instituto Cervantes de Sofía el próximo viernes 10 de febrero

6 de febrero de 2006

Sus Altezas Reales los Príncipes de Asturias y el presidente de la República de Bulgaria, Georgi Parvanov, inaugurarán el próximo viernes, 10 de febrero, el nuevo Instituto Cervantes de Sofía. El escritor mexicano Sergio Pitol, premio Cervantes 2005, presidirá la apertura de la biblioteca del centro, que lleva su nombre. Los escritores Enrique Vila-Matas, Juan Antonio Masoliver Ródenas, Cristina Fernández Cubas y Andrés Barba, el editor Jorge Herralde y los autores mexicanos Jordi Soler y Alberto Ruy Sánchez intervendrán en dos debates literarios. El amplio programa de actividades culturales incluye además una exposición de arte contemporáneo, un debate sobre "Las otras lenguas de España", tres conciertos y proyección de películas.

Sergio Pitol ha avanzado esta mañana, en una rueda de prensa celebrada en la sede central del Cervantes en Madrid, que su conferencia en la apertura de la "Biblioteca Pitol" tratará sobre "El tercer personaje". Se refiere con ello a la tesis del escritor Harold Bloom de que en la gran novela de Cervantes tiene, además de don Quijote y Sancho, un personaje central más: la sombra del propio don Quijote.

Pitol ha pronosticado que Internet no acabará con el libro, sino que ambos convivirán sin problemas, y ha afirmado que el efecto de la literatura es crear una sociedad "más culta, más laica y más abierta". En su primera comparecencia ante los medios de comunicación españoles desde que la ministra de Cultura le comunicó, el pasado 1 de diciembre, la concesión del Premio Cervantes (lo que inicialmente creyó que era una "broma de una amiga malandrina"), Sergio Pitol ha confesado que su mejor obra es "El mal de Viena", tercera y última parte de la trilogía compuesta por "El arte de la fuga" y "El viaje".

Un centro con 12 aulas y 2.000 metros cuadrados

El nuevo Instituto Cervantes de Sofía, situado en el corazón de la capital búlgara, en la calle Saborna, junto al Banco Nacional de Bulgaria y el Museo Arqueológico, ocupa un edificio de seis plantas con más de 2.000 metros cuadrados, que fue sede de la embajada de Estados Unidos en Bulgaria durante la "guerra fría". Dispone de 12 aulas, salón de actos, sala de conferencias, aula multimedia y otras dependencias.

La directora del centro es Luisa Fernanda Garrido, traductora literaria, que el pasado mes de noviembre obtuvo el Premio Nacional a la Mejor Obra Traducida por su traducción del serbio al español de la novela "El Kapo", de Aleksandar Tisma. César Antonio Molina y Luisa Fernanda Garrido informarán a los medios en una rueda de prensa en el nuevo centro el próximo viernes a las 10 de la mañana (una hora menos en España).

Don Felipe y doña Letizia, quien realiza su primer viaje oficial al extranjero tras el nacimiento de la Infanta Leonor, llegarán a mediodía (las 11 de la mañana en España) del próximo viernes al Instituto Cervantes de Sofía, donde serán recibidos por César Antonio Molina, director de la institución. Tras la llegada del presidente de la República de Bulgaria, Georgi Parvanov, y su esposa, la comitiva visitará en primer lugar la exposición Destino: Santiago, con obras de la colección del Centro Galego de Arte Contemporánea. En ella se muestran trabajos de una veintena de artistas españoles y extranjeros vinculados a la historia de este Centro y de la ciudad de Santiago de Compostela.

A continuación, en el salón de actos, intervendrán –por este orden- César Antonio Molina, el Príncipe de Asturias y el presidente de la República de Bulgaria. Entre los invitados estarán, entre otras autoridades, el presidente de la Asamblea Nacional de Bulgaria, Georgi Pirinski, y el ministro búlgaro de Cultura, Stefan Danailov. Acompaña a los Príncipes la secretaria de Estado de Cooperación Internacional, Leire Pajín.

Biblioteca Sergio Pitol

Tras los discursos de inauguración, los Príncipes, el presidente de la República y demás autoridades visitarán la biblioteca del centro, que lleva el nombre del mexicano Sergio Pitol, premio Cervantes 2005. El escritor (Puebla, 1933) leerá breves fragmentos de su obra y hablará sobre las novelas, cuentos y demás libros suyos que alberga la "Biblioteca Sergio Pitol". Entre los 5.000 volúmenes con los que cuenta la biblioteca por el momento, destacan los 1.600 libros de literatura clásica y contemporánea de España e Hispanoamérica, libros de enseñanza de español para no hispanohablantes, grandes obras de referencia y una magnífica selección de cine español e hispanoamericano en vídeo y DVD.

El viernes a las 17 horas (una hora menos en España) Sergio Pitol abrirá las actividades culturales organizadas –hasta el próximo día 16- con motivo de la inauguración del centro, con la conferencia "El tercer personaje", una mirada sobre los mecanismos de la creación artística de Miguel de Cervantes. Esta mañana, el director del Instituto Cervantes, César Antonio Molina, le ha entregado en Madrid el carnet número 1 de la biblioteca de Sofía.

El viernes por la tarde se celebrará una mesa redonda bajo el título "Sergio Pitol: Los viajes y la fuga", en la que el propio Pitol debatirá sobre su obra literaria con los también escritores Enrique Vila-Matas y Juan Antonio Masoliver Ródenas y con el editor Jorge Herralde.

El sábado, 11 de febrero, se celebrará otra mesa redonda bajo el título "Literatura española y mexicana: apuntes para un paisaje". Los escritores Enrique Vila-Matas, Alberto Ruy Sánchez, Cristina Fernández Cubas y Andrés Barba debatirán sobre el panorama de dos de las culturas más pujantes de este siglo XXI: España y México.

Debates, conciertos y proyecciones

Por la tarde se proyectará la película "La vida conyugal", una comedia negra sobre el matrimonio dirigida por Carlos Carrera, adaptación de la novela homónima escrita por Sergio Pitol en 1991.

El lunes por la tarde se celebrará en el Cervantes una mesa redonda sobre "Las otras lenguas de España", en el que intervendrán Manuel González González, de la Real Academia Galega; Henrike Knörr, de la Real Academia de la Lengua Vasca-Euskaltzaindia, y Ascensió Figueres Górriz, presidenta de la Acadèmia Valenciana de la Llengua.

El capítulo musical cuenta con un concierto del conjunto de cámara Sonor Ensemble, una actuación del gaitero Xosé Manuel Budiño y un concierto del grupo femenino Leilía.

El programa de actividades culturales se completa con un ciclo de cine de animación producido en Galicia, donde se encuentran los dos estudios de animación más importantes de España. Se proyectarán las películas "El bosque animado" (2001) y "El Cid, la leyenda" (2003), así como varios cortometrajes.

Con el nuevo centro en la capital búlgara, el Instituto Cervantes está presente ya en un total de 56 ciudades de 37 países. En los próximos meses abrirá varios centros más, entre ellos uno en Pekín, que también será inaugurado por los Príncipes de Asturias.