| Actualidad en imágenes |
|
| |
|
|
El fotoperiodista Gervasio Sánchez presenta su exposición "Vidas minadas: diez años después" en el Instituto Cervantes |
|
El Instituto Cervantes acoge en su sede central de Madrid la exposición "Vidas minadas: diez años después", del fotoperiodista Gervasio Sánchez. La muestra, formada por más de un centenar de fotografías sobre los estragos que causan las minas antipersona en todo el mundo, cuenta con el apoyo de Intermón Oxfam, Manos Unidas, DKV Seguros y Médicos sin Fronteras. La exposición estará abierta al público del 27 de noviembre hasta el 27 de enero de 2008.
|
|
|
El Instituto Cervantes aporta los primeros 4.000 libros a la nueva Biblioteca Miguel de Cervantes de Shanghái |
|
El Instituto Cervantes aporta los primeros 4.000 libros a la nueva Biblioteca Miguel de Cervantes de Shanghái
14 de noviembre de 2007
La directora del Instituto Cervantes, Carmen Caffarel, ha entregado hoy miércoles en Shanghái (China), ante los Príncipes de Asturias, la primera dotación de fondos ¿con un total de 4.000 libros- a la nueva Biblioteca Miguel de Cervantes en esa ciudad. El importe de este legado supera los 80.000 euros, abonados íntegramente por el Instituto Cervantes. En la imagen, de izqda. a dcha., Lu Jingsheng, decano de Lenguas Extranjeras de la Universidad de Estudios Internacionales de Shanghái; Antonio Segura, cónsul de España en Shanghái; los Príncipes de Asturias; Carmen Caffarel, directora del Instituto Cervantes; Bernardino León, secretario de Estado de Asuntos Exteriores, y Wu Jinlan, vicedirector de la Oficina de Asuntos Exteriores del Gobierno Municipal de Shanghái.
|
|
|
Carlos Edmundo de Ory deposita un legado en la Caja de las Letras del Instituto Cervantes |
|
El poeta Carlos Edmundo De Ory ha depositado en la Caja de las Letras del Instituto Cervantes un legado personal, cuyo contenido será custodiado bajo llave hasta el año 2022. El artista, que ha estado acompañado por la directora del Cervantes, Carmen Caffarel, ha donado dos cilindros de cartón con documentos en su interior, que serán guardados en la caja número 998 de la antigua cámara acorazada de la sede central. En la imagen, el poeta y la directora del Instituto Cervantes, Carmen Caffarel.
|
|
|
La ministra de Educación , Mercedes Cabrera, visita el Instituto Cervantes de Pekín |
|
La ministra de Educación, Mercedes Cabrera, visitó el Instituto Cervantes de Pekín, donde inauguró la 2ª fase del curso de formación para intérpretes y traductores chinos, que asistirán al Comité Olímpico Español durante los Juegos Olímpicos de 2008. Además entregó el premio de Traducción Tinta China, al que se han presentado estudiantes de español de todas las universidades del país. En la imagen, Mercedes Cabrera con la ganadora del premio de Traducción, por un relato de Unamuno.
|
|
|
La Reina Sofía visita el Instituto Cervantes de Atenas |
|
Su Majestad la Reina ha visitado la sede del Instituto Cervantes de Atenas y ha asistido al acto por el cual la biblioteca del centro pasa a denominarse Juan Carlos Onetti, en homenaje al escritor uruguayo, premio Cervantes 1980. Doña Sofía ha recorrido las instalaciones del centro acompañada por la directora del Instituto Cervantes, Carmen Caffarel, y por el director del centro ateniense, Eusebi Ayensa. En la imagen, la Reina descubre la placa conmemorativa de su visita, en presencia e CArmen Caffarel.
|
|
|
Los Reyes presiden la reunión del Patronato del Instituto Cervantes en el Palacio Real |
|
Sus Majestades los Reyes han presidido la reunión del Patronato del Instituto Cervantes en el Palacio Real, a la que también ha asistido la Infanta Doña Elena. La directora del Instituto, Carmen Caffarel, ha informado al máximo órgano rector de la institución sobre las actividades desarrolladas en el último curso y los planes de actuación futuros. A la reunión también han asistido el presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, y los ministros de Asuntos Exteriores, Miguel Ángel Moratinos; de Educación y Ciencia, Mercedes Cabrera, y de Cultura, César Antonio Molina. En la imagen, Su Majestad Don Juan Carlos conversa con Carmen Caffarel.
|
|
|
El Instituto Cervantes recibe un legado de Tàpies e inaugura una exposición del artista |
|
Antoni Tàpies es la tercera personalidad del mundo de la cultura -y la primera del entorno del arte- que cede un legado secreto al Instituto Cervantes para su custodia en la Caja de las Letras. El contenido del mismo ha sido depositado en la caja número 999 de la antigua cámara acorazada de la sede central, y permanecerá bajo custodia hasta el año 2022, fecha decidida por Tàpies para hacerlo público. Además, se ha inaugurado una exposición que recoge la producción de carteles del artista, y que estará abierta al público hasta el 18 de noviembre. En la imagen, Carmen Caffarel y Miquel Tàpies, director de la Fundación Tàpies e hijo del artista.
|
|
|
Carmen Caffarel clausura la III Reunión de directores del Instituto Cervantes (IV) |
|
La directora del Instituto Cervantes, Carmen Caffarel, acompañada por la alcaldesa de Córdoba, ha clausurado la tercera edición de las jornadas anuales que reúnen a los directores del Instituto Cervantes de todo el mundo y al equipo directivo de la institución para analizar los retos y planes de futuro del Cervantes. El Palacio de Congresos de Córdoba ha sido la sede de esta III Reunión, celebrada del 23 al 26 de julio, en la que han estado presentes el Príncipe de Asturias, que presidió la tercera sesión de trabajo, el ministro de Asuntos Exteriores, Miguel Ángel Moratinos; el ministro de Cultura, César Antonio Molina, y la secretaria de Estado de Cooperación Internacional, Leire Pajín. En la imagen, la directora del Instituto atiende a los medios al lado de la alcaldesa de Córdoba, Rosa Aguilar.
|
|
|
El Príncipe Felipe preside la tercera sesión de trabajo de la III Reunión de los directores del Instituto Cervantes (III) |
|
El Príncipe de Asturias ha presidido la tercera sesión de trabajo de los directores del Instituto Cervantes, que se encuentran en Córdoba desde este lunes y hasta mañana jueves, para analizar la labor y los retos de la institución. La directora del Instituto Cervantes ha recibido al Príncipe Felipe a su llegada al Palacio de Congresos de Córdoba, donde se ha reunido con los 50 directores de centros del Instituto en el mundo que asisten a esta III Reunión y con el equipo directivo de la institución. Su Alteza Real ha estado acompañado por el ministro de Cultura, César Antonio Molina. En la imagen, el Príncipe Felipe con los directores de los centros y el equipo directivo del Instituto Cervantes.
|
|
|
Córdoba acoge la III Reunión de directores del Instituto Cervantes (II) |
|
El Instituto Cervantes celebra las III Jornadas de directores, que bajo la dirección de Carmen Caffarel, reune en Córdoba del 23 al 26 de julio a todo el equipo directivo del la institución y a los responsables de sus centros, repartidos por 40 países. En la imagen, la secretaria de Estado de Cooperación Internacional, Leire Pajín, a su llegada al Salón de Actos donde los directores de la institución asisten a la reunión. |
|
|
Córdoba acoge la III Reunión de directores del Instituto Cervantes (I) |
|
El Instituto Cervantes celebra las III Jornadas de directores, que bajo la dirección de Carmen Caffarel, reunirán en Córdoba del 23 al 26 de julio a todo el equipo directivo del la institución y a los responsables de sus centros, repartidos por 40 países. El Príncipe de Asturias presidirá el miércoles 25 de julio una sesión de trabajo con todos ellos. También está previsto que participen en estas Jornadas los ministros de Asuntos Exteriores, Miguel Ángel Moratinos, y de Cultura, César Antonio Molina. En la imagen, Carmen Caffarel (2ª por la dcha.), la alcaldesa de Córdoba, Rosa Aguilar (3ª por la dcha.), junto a los patrocinadores de las reuniones delante de una de las puertas de la Mezquita.
|
|
|
Carmen Caffarel toma posesión del cargo de directora del Cervantes |
|
La nueva directora del Instituto Cervantes, Carmen Caffarel, ha prometido su cargo acompañada del ministro de Asuntos Exteriores y Cooperación, Miguel Ángel Moratinos; de Educación y Ciencia, Mercedes Cabrera, y de Cultura, César Antonio Molina. Carmen Caffarel, doctora en Lingüística Hispánica y catedrática de Comunicación Audiovisual de la Universidad Rey Juan Carlos, ocupó la dirección general del ente público RTVE desde abril de 2004 hasta enero de 2007.
|
|
|
El Instituto Cervantes expande su red de centros en Brasil |
|
El Príncipe de Asturias ha inaugurado el plan de expansión del Instituto Cervantes en Brasil para atender la enorme demanda de español que existe en aquel país. Se trata de cuatro nuevos centros, situados en las ciudades de Brasilia, Salvador de Bahía, Curitiba y Porto Alegre, y tres más que comenzarán a funcionar a finales de año en Belo Horizonte, Florianópolis y Recife. Con estos nuevos centros, que se suman a los ya existentes en Sao Paulo y Río de Janeiro, Brasil contará con un total de nueve sedes del Cervantes, con lo que se convierte en el país con mayor número de delegaciones del Instituto.
|
|
|
Fráncfort acogerá el cuarto de centro del Instituto Cervantes en Alemania |
|
La alcadesa de Fráncfort, Petra Roth, y el director del Instituto Cervantes, César Antonio Molina, han firmado hoy el contrato por el que el Ayuntamiento de la ciudad alemana, considerada la capital financiera de Europa, cede de forma gratuita al Cervantes el edificio de la Amerika Haus para albergar el nuevo centro del Instituto. Los Príncipes de Asturias lo inaugurarán oficialmente el próximo otoño. El Instituto está presente en otras tres ciudades de Alemania: Berlín, Múnich y Bremen. En la imagen, Petra Roth y el César Antonio Molina. |
|
|
El Instituto Cervantes de Nápoles inaugura sus nuevas instalaciones |
|
El Instituto Cervantes de Nápoles ha estrenado sus nuevas instalaciones en la ciudad italiana con varias actividades, entre las que destacan la inauguración de su biblioteca, a la que da nombre el poeta Rafael Alberti, y la apertura de la exposición Con el pincel de la poesía, dedicada a la obra del autor gaditano. En los actos han participado el director del Instituto Cervantes, César Antonio Molina, y la presidenta de la Fundación Rafael Alberti, María Asunción Mateos, entre otros.
|
|
|
Antonio Gamoneda deposita su legado secreto en la "Caja de las Letras" del Instituto Cervantes |
|
El poeta Antonio Gamoneda ha depositado en la "Caja de las Letras" del Instituto Cervantes un legado personal que permanecerá ahí guardado bajo llave hasta el año 2032, si bien ha dicho que confía en abrirlo él mismo en esa fecha. El director del Instituto Cervantes, César Antonio Molina, ha anunciado que la biblioteca del futuro centro de Fráncfort (Alemania), que se abrirá a finales de este año, llevará el nombre del escritor leonés.
|
|
|
Colombia acoge el IV Congreso Internacional de la Lengua Española |
|
La ciudad colombiana de Cartagena de Indias acoge del 26 al 29 de marzo el IV Congreso de la Lengua que, bajo el lema "Presente y futuro de la lengua española. Unidad en la diversidad", reúne a más de 1.200 académicos, docentes, investigadores, escritores y otras personalidades de la política y la cultura iberoamericana para debatir sobre los retos del español en el mundo. Un foro internacional en el que se dan cita la lengua y la cultura en español y en el que se rindió un homenaje al premio Nobel Gabriel García Márquez. En la imagen, el escritor colombiano tras leer su discurso de agradecimiento. A su lado, los Reyes de España y el presidente del país anfitrión, Álvaro Uribe.
|
|
|
IV Congreso Internacional de la Lengua Española (Actos previos en Medellín) |
|
En vísperas del IV Congreso Internacional de la Lengua Española, el Instituto Cervantes y los rectores, presidentes y otros representantes de más de un centenar de universidades se reúnen en Medellín para crear el Sistema Internacional de Certificación del Español como Lengua Extranjera (SICELE), un modelo de certificación universal del idioma, que será compartido por toda la comunidad hispanohablante.
|
|
|
El Instituto Cervantes presenta una gran exposición sobre Alfonso Reyes |
|
En la sede central del Instituto Cervantes en Madrid se exhibe hasta el 20 de mayo la exposición Alfonso Reyes. El sendero entre la vida y la ficción, un homenaje al escritor, traductor, académico, periodista y diplomático mexicano Alfonso Reyes (1889-1959). Es la primera muestra de esta magnitud dedicada a un escritor mexicano en España, y con ella el Instituto Cervantes quiere contribuir a la difusión fuera de México de la polifacética figura de uno de los autores más importantes en lengua española.
La exposición recoge la vida cosmopolita y polifacética de Reyes a través de múltiples objetos que datan de los años 1910 a 1950. Tras su paso por Madrid, viajará a los centros del Instituto Cervantes de París, Toulouse, Lisboa, Río de Janeiro, Sao Paulo, Brasilia, Chicago, Nueva York y Albuquerque, así como a México, durante 2007 y 2008. |
|
|
El Instituto Cervantes acoge la presentación del IV Congreso Internacional de la Lengua Española |
|
El IV Congreso Internacional de la Lengua Española, que se celebrará en Cartagena de Indias (Colombia) del 26 al 29 de marzo próximo, se presentó en rueda de prensa en la sede central del Instituto Cervantes, en Madrid, el jueves 1 de marzo. Las ministras de Cultura de España y Colombia, Carmen Calvo y Elvira Cuervo de Jaramillo, respectivamente; el director del Instituto Cervantes, César Antonio Molina, y el director de la Real Academia Española, Víctor García de la Concha, han informado sobre todos los aspectos relacionados con el Congreso. Bajo el lema Presente y futuro de la lengua española: Unidad en la diversidad, la cita será inaugurada por los Reyes de España y el presidente de Colombia, Álvaro Uribe, el 26 de marzo. La Secretaría General del Congreso recae en el Instituto Cervantes, mientras que la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española proponen el diseño del programa académico.
|
|
|
Los Príncipes de Asturias presiden una reunión de trabajo en la sede central del Instituto Cervantes |
|
Durante la reunión con los responsables del Cervantes, éstos les han informado sobre la situación y los retos de la institución responsable de difundir en el mundo el español y la cultura de los países hispanohablantes. Es la primera vez que don Felipe y doña Letizia visitan la nueva sede central del Cervantes, situada en el histórico edificio de la calle Alcalá, 49, de Madrid, y que fue inaugurada oficialmente por los Reyes y el presidente del gobierno el pasado mes de octubre.
|
|
|
Los grandes corresponsales extranjeros, en el Instituto Cervantes |
|
La exposición "Corresponsales en la Guerra de España", coproducida por el Instituto Cervantes y la Fundación Pablo Iglesias, recoge una selección de treinta crónicas originales de los mejores corresponsales extranjeros, que fueron publicadas por la prensa internacional durante los tres años de la contienda. Ernest Hemingway, George Orwell, Antoine de Saint-Exupéry, John Dos Passos y Mijail Koltsov son algunos de los enviados especiales que contaron al mundo la intensidad de la Guerra Civil de 1936-1939.
|
|
|
Los Duques de Lugo se reúnen con la comunidad cultural española en el Instituto Cervantes de Nueva York |
|
La Infanta doña Elena y don Jaime de Marichalar mantuvieron una reunión en el Instituto Cervantes de Nueva York con personalidades españolas e hispanoamericanas estrechamente vinculadas con la vida de la ciudad de los rascacielos. Entre los invitados se encontraban, entre otros, el pintor Antonio Murado, el director del Museo del Barrio, Julián Zugazagoitia; la gaitera Cristina Pato, la hispanista Lia Schwartz, los pintores Juan Uslé y Vicky Civera, el diplomático Javier Rupérez o los catedráticos Gonzalo Sobejano e Isaías Lerner. Tras una charla con músicos, pintores, escritores, comisarios de arte y científicos moderada por el director del centro, el escritor Eduardo Lago, han visitado la exposición "Vida secreta de Salvador Dalí", que reúne 125 dibujos del artista. En la imagen, los Duques de Lugo a su llegada al centro de Nueva York acompañados por el director, Eduardo Lago.
|
|
|
Los Reyes inauguran la nueva sede central del Instituto Cervantes en Madrid y presiden la reunión del Patronato |
|
Sus Majestades los Reyes, la infanta doña Elena y el presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, han inaugurado el Edificio Cervantes, la nueva sede central de la institución, situada en un céntrico edificio de Madrid construido en 1918. Con este motivo, la reunión anual del Patronato se ha celebrado en dicho inmueble, y en ella han intervenido el Rey don Juan Carlos; el presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, en calidad de presidente ejecutivo; el ministro de Asuntos Exteriores, Miguel Ángel Moratinos; y el director del Instituto, César Antonio Molina.
|
|
|
El Instituto Cervantes estrena nueva y definitiva sede central en Madrid |
|
El Edificio Cervantes, nueva sede central de la institución, está ubicado en pleno centro de Madrid, en el número 49 de la calle de Alcalá, a escasos metros de la plaza de Cibeles, el Banco de España, la Casa de América y el Círculo de Bellas Artes. Fue proyectado en 1910 por los arquitectos Antonio Palacios y Joaquín Otamendi como "un edificio de carácter monumental y de ornamento público". La construcción se prolongó hasta 1918. Dispone de unos 18.000 metros cuadrados distribuidos en siete plantas más dos sótanos y ático.
|
|
|
II Jornadas de directores del Instituto Cervantes en León (II) |
|
El presidente del Gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero, y el ministro de Asuntos Exteriores, Miguel Ángel Moratinos, mantuvieron una reunión de trabajo con los directores del Instituto Cervantes, con la que se dieron por concluidas estas II Jornadas. Las sesiones de trabajo, que han congregado desde el pasado viernes a los responsables en todo el mundo de la institución y al equipo directivo del Cervantes, encabezado por César Antonio Molina, se desarrollaron en el MUSAC de León.
|
|
|
II Jornadas de directores del Instituto Cervantes en León (I) |
|
León es el escenario de las II Jornadas de directores de los centros del Instituto Cervantes que comienzaron el 21 de julio y que clausura el presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, el martes 25 de julio. El encuentro reúne a cerca de 50 directores y al equipo directivo del Instituto Cervantes, encabezado por César Antonio Molina, que inaugurará estas jornadas junto a Leire Pajín, secretaria de Estado de Cooperación Internacional.
|
|
|
Inaguración en Pekín de la gran sede asiática del Instituto Cervantes |
|
Los Príncipes de Asturias inauguraron el pasado 14 de julio el nuevo Instituto Cervantes de Pekín, número 58 de la red de centros y primero que se abre en China.
En el acto inaugural también estuvieron presentes el director del Instituto Cervantes, César Antonio Molina, el ministro de Asuntos Exteriores, Miguel Ángel Moratinos y el ministro de Cultura de China, Sun Ja Zeng.
Con sus más de 3.000 metros cuadrados en un céntrico edificio de seis plantas, la sede de Pekín es una de las más grandes del Instituto. |
|
|
El escritor Eduardo Lago, nuevo director del Instituto Cervantes de Nueva York |
|
César Antonio Molina ha nombrado nuevo director del Instituto Cervantes de Nueva York al escritor, traductor y académico, Eduardo Lago. En rueda de prensa conjunta con Antonio Muñoz Molina, director saliente del centro neoyorquino, Lago presentó los próximos proyectos que gestionará al frente del Instituto Cervantes de Nueva York. Por su parte, Muñoz Molina hizo balance de sus últimos dos años al frente del mismo, y destacó la satisfacción que sentía por haber contribuido a difundir la cultura en español en Estados Unidos. Por su parte, Eduardo Lago, Premio Nadal 2006 por su novela "Llámame Brooklyn", señaló que intentará difundir "toda la riqueza cultural" de España en colaboración con otros organismos españoles e hispanoamericanos en la ciudad de los rascacielos. |
|
|
El Instituto Cervantes de Manila estrena nuevo edificio |
|
La secretaria de Estado de Cooperación Internacional, Leire Pajín, inauguró el 14 de junio, el nuevo edificio del Instituto Cervantes de Manila (Filipinas), que tiene casi 1.800 metros cuadrados y está situado en el histórico barrio de Ermita de la capital del archipiélago. Al acto asistieron, entre otros, la viceministra filipina de Asuntos Exteriores, Zenaida Angara Collinson, y los responsables del Instituto Cervantes de Hanoi, Kuala Lumpur y Yakarta. El edificio, situado en el número 855 de Kalaw Street de Ermita, Manila, cuenta con un moderno diseño arquitectónico obra del director del centro, el arquitecto Javier Galván.
|
|
|
Los Príncipes de Asturias inauguran el nuevo Instituto Cervantes de Palermo |
|
Los Príncipes de Asturias han inaugurado el nuevo Instituto Cervantes de Palermo, el cuarto centro de la institución en Italia, tras Roma, Milán y Nápoles. La nueva sede está ubicada en la iglesia de Santa Eulalia de los Catalanes, del siglo XVII, situada en pleno casco histórico de la ciudad. Los Príncipes han visitado la biblioteca del centro, bautizada con el nombre del escritor Salvador Espriu, y la exposición "Escenografía simuladas". Con motivo de la inauguración se ha organizado un amplio programa de actividades culturales, entre ellas, un debate sobre la obra de Salvador Espriu y dos mesas redondas bajo el título común "La palabra que nombra las islas".
|
|
|
Instituto Cervantes de Casablanca. "Al final del amanecer", una propuesta del artista José Freixanes en la Catedral del Sagrado Corazón de Casablanca |
|
La obra de José Freixanes trasciende los límites de la pintura, adoptando las formas y técnicas más variadas. Su concepción del arte es el testimonio de una vida que se desarrolla como un viaje, a través de diferentes tiempos y espacios. Este proyecto propone un diálogo entre dos lenguajes opuestos, por un lado la desmedida imagen de la Catedral del Sagrado Corazón que remite a las concepciones cristianas de eternidad y de permanencia. Por otro lado, los tela cosida con retales de ropa usada por inmigrantes flotando sobre la harina de arroz espolvoreada contrasta por su presencia efímera. El cosido de tela y su forma nos recuerdan a las tradicionales tiendas o ''jaimas" bereberes'.
|
|
|
Homenaje del Instituto Cervantes a Francisco Ayala |
|
El escritor Francisco Ayala ha recibido un homenaje en el Instituto Cervantes con motivo de su centenario, acto en el que han participado escritores, académicos, periodistas, amigos y familiares del autor. El director del Instituto, César Antonio Molina, ha destacado la "gran devoción" de la institución y de él mismo por la persona y obra de Francisco Ayala y le ha agradecido "lo mucho que ha hecho siempre por el Cervantes: a cualquier demanda siempre ha acudido generoso". El escritor y académico, cumplió cien años el 16 de marzo de 2006.
|
|
|
La SGAE firma con el Instituto Cervantes un convenio para difundir el español en la red |
|
La SGAE, a través de su entidad digital (SDAE), y el Instituto Cervantes han firmado un convenio para potenciar la difusión del español a través de Internet. Según el acuerdo alcanzado, la SDAE pone a disposición del Cervantes los servicios de su plataforma tecnológica La Central Digital (www.lacentraldigital.com), que cuenta con unos fondos de más de 60.000 obras, entre maquetas, fonogramas, videoclips, partituras, producciones y grabaciones audiovisuales, textos literarios, artículos periodísticos, materiales didácticos, fotografías, etc. En la imagen, Eduardo Bautista, presidente de la SGAE (izquierda) y César Antonio Molina, director del Instituto Cervantes, sellan el acuerdo entre ambas instituciones.
|
|
|
Inauguración de una nueva sede del Instituto Cervantes en Bulgaria |
|
Los Príncipes de Asturias y el presidente de la República de Bulgaria, Georgi Parvanov, inauguraron el 10 de febrero el nuevo Instituto Cervantes de Sofía. El premio Cervantes de Literatura 2005, el escritor mexicano Sergio Pitol presidió la apertura de la biblioteca del centro, que lleva su nombre. Entre las actividades culturales organizadas con motivo de la inauguración de esta nueva sede del Cervantes, que hace la número 56, se encuentra la exposición "Destino Santiago", con fondos de la colección del Centro Galego de Arte Contemporáneo. El nuevo Instituto Cervantes de Sofía está ubicado en el corazón de la ciudad, en un edificio de seis plantas con más de 2.000 metros cuadrados.
|
|
|
Los Reyes presiden la reunión del Patronato del Instituto Cervantes en Alcalá de Henares (Madrid) |
|
El Patronato del Instituto Cervantes se reúnió el 10 de octubre, bajo la presidencia de honor de Sus Majestades los Reyes, en Alcalá de Henares (Madrid), ciudad que acoge por primera vez esta reunión anual en el año del IV Centenario de la publicación de la primera parte de El Quijote. El acto se celebró en el antiguo Hospital de Santa María la Rica, futura sede del Museo de Arte Contemporáneo José Caballero. En la imagen, los Reyes de España, la Infanta Elena, el presidente del Gobierno y el director del Instituto Cervantes, junto a otras autoridades, antes del comienzo del Patronato.
|
|
|
Los Príncipes de Asturias inauguran el nuevo Instituto Cervantes de Praga |
|
Los Príncipes de Asturias recorren las instalaciones del recién inaugurado Instituto Cervantes de Praga junto al primer ministro de la República Checa, Jiri Paroubek, y al presidente del Senado de este país, Premysl Sobotka. En la imagen, en la pasarela de cristal que une los dos edificios que componen la sede checa y que da acceso a la Biblioteca "Carlos Fuentes". Con el nuevo centro de Praga, el Instituto Cervantes está presente ya en un total de 56 ciudades de 37 países.
|
|
|
El ministro de Asuntos Exteriores y Cooperación, Miguel Ángel Moratinos, clausura el encuentro de directores del Instituto Cervantes en La Coruña |
|
Tras cuatro intensas jornadas de debates y conferencias sobre las estrategias de difusión de la lengua y culturas españolas en el mundo, el ministro de Asuntos Exteriores y Cooperación español, Miguel Ángel Moratinos, clausuró el encuentro de directores del Instituto Cervantes. En la imagen, el ministro firma en el Libro de Honor de la Diputación Provincial de La Coruña en presencia del director del Instituto y del presidente de la Diputación.
|
|
|
Tercera y cuarta jornadas del encuentro de directores del Instituto Cervantes en el Pazo de Mariñán (La Coruña) |
|
El equipo directivo del Instituto Cervantes, con su director César Antonio Molina a la cabeza, finaliza el encuentro mantenido en La Coruña donde han diseñado las próximas estrategias de difusión de la cultura y la lengua españolas en el mundo. En la imagen, de izquierda a derecha, el director del Instituto y Leire Pajín Iraola, Secretaria de Estado de Cooperación Internacional intercambian puntos de vista durante la mesa redonda "La acción cultural española en el exterior: sumar sinergias, racionalizar recursos y multiplicar resultados".
|
|
|
Primera y segunda jornadas del encuentro de directores del Instituto Cervantes en el Pazo de Mariñán (La Coruña) |
|
Los 43 directores de los centros que el Instituto Cervantes tiene en el extranjero, con el máximo responsable de la institución, César Antonio Molina al frente, se reunen en el Pazo de Mariñán (A Coruña) para analizar la labor del Instituto en la difusión de la cultura hispanohablante y del español y las lenguas cooficiales españolas. A la inauguración asistieron importantes personalidades gallegas. En la imagen, de izquierda a derecha, Salvador Fernández Moreda, presidente de la Diputación de La Coruña; Emilio Pérez Touriño, candidato a la presidencia de la Xunta de Galicia y César Antonio Molina, director del Instituto Cervantes, en los jardines del Pazo de Mariñán.
|
|
|
La lengua de Cervantes llega a Suecia |
|
Sus Altezas Reales los Príncipes de Asturias y la Princesa heredera de Suecia, Victoria, inauguraron el 19 de abril, el nuevo Instituto Cervantes de Estocolmo, con lo que el número de centros de la institución se eleva a 43. El escritor Francisco Ayala presidió la inauguración de la biblioteca del centro, que lleva su nombre, y presentó su último libro, "La invención del Quijote". El nuevo centro cuenta con ocho aulas, auditorio con capacidad para cien personas, sala de exposiciones de 200 metros cuadrados, biblioteca, aula multimedia y diversas dependencias.
En la imagen, Francisco Ayala en la biblioteca haciendo entrega a los Príncipes de una edición especial de su libro "Lloraste en el Generalife".
|
|
|
Exposición El Quijote de Carlos III en la sede de Alcalá de Henares (Madrid) |
|
El Instituto Cervantes expone desde el pasado 22 de abril en su sede de Alcalá de Henares (Madrid) una serie de 36 pinturas y 5 tapices que representan escenas de don Quijote y que fueron elaborados en el siglo XVIII en Italia por encargo del rey Carlos III. "En España es, quizá, la más importante contribución del Instituto al IV Centenario del Quijote", afirmó César Antonio Molina, en la inauguración de la exposición. En la imagen la comisaria Vega de Martini dando algunos detalles sobre las obras a, de izquierda a derecha, César Antonio Molina; la ministra Educación, María Jesús San Segundo; el rector de la Universidad de Alcalá, Virgilio Zapatero; el presidente de Caja Duero, Julio Fermoso; el superintendente de Bienes Arquitectónicos y Ambientales de Nápoles, Enrico Guglielmo y el alcalde de Alcalá de Henares, Bartolomé González.
|
|
|
Acuerdo para crear la Casa de las Lenguas |
|
El director del Instituto Cervantes y el rector de la Universidad de Alcalá acordaron crear la Casa de las Lenguas, un espacio que se dedicará a la enseñanza, la investigación y la promoción de las lenguas de la Península Ibérica. Ofrecerá cursos periódicos y reglados y será un centro de investigación que albergará simposios y congresos. Al acto de firma, celebrado el 5 de abril en la sede central del Cervantes, asistieron responsables de los Institutos Ramon Llull y de Estudios Baleares y de las Academias Gallega, Vasca y Valenciana. En la imagen, foto de familia de los asistentes.
|
|
|
Acuerdo con el Instituto de la Cinematografía y la Academia de Cine para promocionar películas españolas |
|
El Instituto Cervantes promocionará en el extranjero los Premios Anuales de la Academia de Cine. Así se contempla en el convenio firmado el 9 de febrero por el director general del Instituto de la Cinematografía y las Artes Audiovisuales (ICAA), Fernando Lara; la presidenta de la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas, Mercedes Sampietro, y el director del Instituto Cervantes, César Antonio Molina. El Cervantes exhibirá en sus centros algunas de las películas ganadoras de los Premos de la Academia. |
|
|
Acuerdo con la Real Academia Gallega para promover la la cultura y la lengua gallegas |
|
El Instituto Cervantes promoverá la cultura y la lengua gallegas en los centros. Así se contempla en el convenio de colaboración firmado el 3 de febrero en La Coruña por el director del Cervantes, César Antonio Molina, y el presidente de la Real Academia Gallega, Xosé Ramón Barreiro. El convenio, que es el primero que suscribe el Instituto con una Academia de una de las tres lenguas cooficiales en España, establece el "marco de cooperación institucional" entre ambos organismos "con la finalidad de promover la cultura gallega en el exterior".
ATENCIÓN: PARA UTILIZAR LAS FOTOGRAFÍAS DE ESTE REPORTAJE DEBERÁ PEDIRSE AUTORIZACIÓN A "LA VOZ DE GALICIA", www.lavozdegalicia.es |
|
|
El director del Instituto Cervantes, César Antonio Molina, y el secretario general del Instituto Goethe, Andreas Schlüter, firman el convenio por el que ambos institutos compartirán una sede en Estocolmo. |
|
El director de Instituto Cervantes, César Antonio Molina, y el secretario general del Instituto Goethe, de Alemania, Andreas Schlüter, firmaron el 13 de enero de 2005 el convenio de colaboración por el cual ambas instituciones compartirán sede en Estocolmo (Suecia). El acuerdo tendrá vigencia hasta septiembre de 2014, fecha tras la que podrá prorroarse.
Los Institutos Cervantes y Goethe en Estocolmo fomentarán la cultura de España y Alemania respectivamente, y celebrarán sus propias actividades culturales y docentes, así como organizarán actos de forma conjunta. Con ello se pretende servir de ejemplo para la cooperación cultural a la que aspiran los 25 miembros de la Unión Europea.
El edificio de cinco plantas, está situado en la céntrica calle de Bryggargatan.
El Instituto Cervantes en la capital sueca, que hará el número 43 de la red de centros, será inaugurado por los Príncipes de Asturias.
|
|
|
Los Príncipes de Asturias y el Presidente de Serbia y Montenegro inauguran el centro de Belgrado |
|
Los Príncipes de Asturias y el Presidente de la República de Serbia y Montenegro, Svetozar Marovic, han inaugurado el nuevo Instituto Cervantes de Belgrado. Don Felipe ha afirmado que el español es "un vehículo de entendimiento entre pueblos diversos" y ha destacado la "buena acogida que la lengua española ha encontrado" en el país. Tras la inauguración, han visitado la biblioteca del centro, que lleva el nombre del poeta José Hierro, premio Cervantes 1998. En la imagen, César Antonio Molina se dirige a los asistentes en el acto de inauguración.
|
|
|
El Año de María Zambrano se cierra con un congreso en Roma |
|
Las celebraciones del centenario del nacimiento de María Zambrano se han cerrado en Roma, donde vivió exiliada entre 1953 y 1964, con un congreso dedicado a la pensadora en el que escritores, críticos, filósofos y catedráticos españoles e italianos analizaron durante dos días su obra y su aportación a la literatura y el pensamiento. César Antonio Molina, Rogelio Blanco, Rafael Tomero, Clara Janés, Jacobo Muñoz y Fanny Rubio, entre otros muchos expertos, intervinieron en los debates. La sala de exposiciones del Instituto Cervantes de Roma acogió una exposición bibliográfica de María Zambrano. En la imagen, la entrada de la sala de Piazza Navona.
|
|
|
Inauguración de la biblioteca María Zambrano en el Instituto Cervantes de Roma |
|
El director del Instituto Cervantes, César Antonio Molina, y el director general del Libro, Rogelio Blanco, han inaugurado en el centro de Roma la biblioteca que, a partir de ahora, lleva el nombre de María Zambrano. Además, han presentado el libro "Fragmentos de los Cuadernos del Café Greco", con textos inéditos escritos por la pensadora en ese establecimiento durante su exilio de once años en la capital italiana. El Cervantes de Roma ha organizado un congreso con el que se cierran los homenajes a la escritora al concluir el año del centenario de su nacimiento.
|
|
|
Presentación del Centro de Formación de Profesores |
|
El director del Instituto Cervantes, César Antonio Molina, ha inaugurado el Centro de Formación de Profesores en Alcalá de Henares (Madrid), que dará cursos y seminarios a docentes de español y de las otras lenguas cooficiales. El centro ofrecerá un Máster en Enseñanza de Español como Lengua Extranjera, impartido en colaboración con la Universidad Menéndez Pelayo. Además será una escuela de verano de lenguas y un centro cultural que organizará exposiciones, coloquios, congresos y otros actos culturales. En la imagen, de izquierda a derecha, el académico Gregorio Salvador, César Antonio Molina, el alcalde de Alcalá y Jorge Urrutia, en la presentación del Centro.
|
|
|
Acuerdo con RTVE para realizar un curso de español |
|
Radio Televisión Española y el Instituto realizarán y producirán de forma conjunta un curso de español que RTVE emitirá por el Canal Internacional y los canales temáticos, y que el Cervantes utilizará en las clases de español. Además, crearán de forma conjunta programas de televisión y radio y colaborarán en "la promoción y uso correcto de la lengua española, así como en la difusión de la cultura hispánica". La directora general del Ente Público, Carmen Caffarel, y el director del Instituto, César Antonio Molina (amos en la imagen) firmaron un convenio que prevé múltiples iniciativas conjuntas. El nuevo curso de español reflejará la unidad de la lengua "a través de la diversidad de acentos, matices y palabras específicas de cada país hispanohablante".
|
|
|
El Cervantes difundirá la obra de Jorge Luis Borges |
|
El Instituto Cervantes y la Fundación Jorge Luis Borges organizarán a partir de ahora múltiples actividades conjuntas para difundir en todo el mundo la obra del escritor argentino: congresos, concursos literarios, conferencias, exposiciones y otros actos relacionados con la vida y la creación de Borges. Así se contempla en el convenio de colaboración que han firmado en la sede del Cervantes el director de esta institución, César Antonio Molina, y la presidenta de dicha Fundación Internacional, María Kodama, viuda del autor de "El aleph".
|
|
|
Clausura del Congreso Internacional de la Lengua Española |
|
El III Congreso Internacional de la Lengua Española celebrado en Rosario (Argentina) se clausuró después de cuatro días de debates sobre la situación y perspectivas del español y un amplio seguimiento por todos los medios de comunicación. El escritor argentino Ernesto Sábato recibió un caluroso homenaje de las 22 Academias y el Instituto Cervantes. El próximo Congreso se desarrollará en 2007 en Cartagena de Indias (Colombia).
|
|
|
César Antonio Molina presenta en Rosario (Argentina) el Instituto Cervantes |
|
El director del Instituto Cervantes, César Antonio Molina, expuso en una conferencia los trabajos que desarrolla la institución para el fomento del español y de la cultura de los paises hispanohablantes. En el marco de las sesiones del III Congreso Internacional de la Lengua Española que se desarrolla en la ciudad argentina de Rosario, el máximo responsable del Cervantes dio a conocer también los proyectos para los próximos años en lo referente a matrículas de alumnos, formación de profesores de español, actividad cultural, Diploma de Español (DELE) o el Centro Virtual Cervantes.
|
|
|
Carlos Fuentes recibe el premio de la Academia Española en el marco del Congreso de la Lengua |
|
Continúa con múltiples debates y actividades el III Congreso de la Lengua Española que se celebra en Rosario (Argentina). El escritor mexicano Carlos Fuentes recibió el premio de la Real Academia Española por su obra "En esto creo". El argentino Ernesto Sábato participó también en este homenaje. Además, se presentó el Diccionario panhispánico de dudas, que han elaborado todas las Academias de la Lengua Española en colaboración con el Instituto Cervantes.
|
|
|
Inauguración del III Congreso de la Lengua Española |
|
El Rey de España y el Presidente de Argentina, Néstor Kirchner, han inaugurado el III Congreso Internacional de la Lengua Española, que se celebra en Rosario (Argentina) hasta el próximo 20 de noviembre. En la sesión han intervenido también los escritores Carlos Fuentes (México), Héctor Tizón (Argentina) y Francisco Ayala (España, quien se ha dirigido a los asistentes en un mensaje grabado). En la imagen, don Juan Carlos pronuncia el discurso inaugural.
|
|
|
Presentación del Congreso Internacional de la Lengua en Rosario (Argentina). |
|
Los responsables del III Congreso Internacional de la Lengua Española, que se celebra en Rosario (Argentina) del 17 al 20 de noviembre de 2004, presentan esta cita sobre el español en dicha ciudad. En la imagen, de izquierda a derecha, Pedro Luis Barcia, director de la Academia Argentina de las Letras; Víctor García de la Concha, director de la Real Academia Española; César Antonio Molina, director del Instituto Cervantes; Jorge Obeid, gobernador de Santa Fe; Miguel Lifchitz, intendente de la municipalidad de Rosario; Magdalena Faillace, subsecretaria de Cultura de Argentina, y Jorge Urrutia, director Académico del Instituto Cervantes y secretario general del Congreso.
|
|
|
Semana de las Letras Hispano-Brasileñas |
|
El Instituto Cervantes celebró en Sao Paulo y Río de Janeiro entre el 8 y el 12 de noviembre de 2004 la Semana de las Letras Hispano-Brasileñas, en la que importantes escritores, editores, críticos y traductores estudiaron cómo reforzar las relaciones literarias entre España y Brasil. El novelista y columnista Francisco Umbral, premio Cervantes 2000, intervino a través de una grabación para agradecer que la biblioteca del Instituto en Sao Paulo lleve su nombre a partir de ahora.
|
|
|
PRESENTACIÓN DEL CONGRESO INTERNACIONAL DE LA LENGUA ESPAÑOLA |
|
El canciller de la República Argentina, Rafael Bielsa, la ministra de Cultura de España, Carmen Calvo y los directores del Instituto Cervantes y de la Real Academia Española, César Antonio Molina y Víctor García de la Concha, respectivamente, presentaron el 21 de Octubre en la sede central del Instituto Cervantes en Madrid el III Congreso Internacional de la Lengua Española, que se celebrará en Rosario (Argentina) del 17 al 20 de noviembre.
El III Congreso Internacional de la Lengua Española, que se celebrará bajo el lema "Identidad lingüística y globalización", reunirá a más de 160 ponentes que debatirán sobre la situación y el futuro del español. Será inaugurado por los Reyes de España, el presidente de la República Argentina y otros Jefes de Estado hispanoamericanos.
|
|
|
Reunión del Patronato del Instituto Cervantes |
|
Sus Majestades los Reyes, acompañados de la Infanta doña Elena, presiden la reunión del Patronato del Instituto Cervantes en el Palacio Real de Aranjuez (Madrid), en la que han participado el presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, como presidente ejecutivo del Instituto, y los ministros de Asuntos Exteriores, Miguel Ángel Moratinos, de Educación, María Jesús Sansegundo, y de Cultura, Carmen Calvo. Han asistido, entre otros, los escritores Francisco Ayala, Alfredo Bryce Echenique y Jorge Edwards.
|
|
|
El Instituto Cervantes y la Caixa colaboran en un proyecto para enseñar español a los niños no hispanohablantes |
|
El Instituto Cervantes y "la Caixa" han acordado colaborar en la realización del proyecto "Mi mundo en palabras", una iniciativa para ayudar a niños no hispanohablantes a aprender español. Así se contempla en el convenio que han firmado el director del Instituto Cervantes, César Antonio Molina, y el director adjunto de "la Caixa", Julio Lage, en la sede central del Cervantes en Madrid.
"Mi mundo en palabras", que puede visitarse en el Centro Virtual Cervantes (http://cvc.cervantes.es/aula/mimundo), es un material dirigido a niños no hispanohablantes de entre 7 y 9 años que estén aprendiendo español.
|
|
|
Los Príncipes de Asturias inauguran el Instituto Cervantes de Budapest |
|
Los Príncipes de Asturias inauguraron el 8 de septiembre el Instituto Cervantes de Budapest acompañados por el Presidente de la República de Hungría, Ferenc Mádl. Tras la apertura oficial, a la que asistió la ministra de Educación, María Jesús Sansegundo, el ministro húngaro del Patrimonio Cultural y el director del Instituto Cervantes, César Antonio Molina, se han abierto unas jornadas literarias en las que participan siete prestigiosos escritores españoles e hispanoamericanos: Antonio Colinas, Jesús Ferrero, Santiago Gamboa, Clara Janés, Carme Riera, Fanny Rubio y Enrique Vila-Matas. La biblioteca lleva el nombre del escritor argentino Ernesto Sábato, quien ha donado una colección de primeras ediciones y algunos manuscritos.
|
|
|
Presentación del Anuario del Instituto Cervantes |
|
La Casa de América fue el lugar elegido para la presentación de la séptima entrega del anuario "El español en el mundo". Intervinieron la secretaria de Estado de Cooperación Internacional, Leire Pajín; el director del Instituto Cervantes, César Antonio Molina; los directores del área Académica y de Cultura del Instituto, Jorge Urrutia y Juan Carlos Vidal respectivamente, así como la directora de la Casa de América, Asunción Ansorena.
|
|
|
El Instituto Cervantes y la Universidad de México crean el diploma panhispánico de español |
|
El director del Instituto Cervantes, César Antonio Molina, y el rector de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), Juan Ramón de la Fuente, firman el convenio de colaboración para crear el Diploma panhispánico de español para extranjeros.
Ambas instituciones fomentarán de manera coordinada la enseñanza del español con el objetivo de convertir el Diploma de Español como Lengua Extranjera (DELE) en la titulación de referencia de dominio del idioma español en todo el mundo.
Al acto además asistieron: Gabriel Jiménez Remus, Embajador de México en España; María Luisa Capella, Directora de la Oficina de Representación de la UNAM en Madrid; Héctor Subirats, Miembro de la Oficina de Representación de la UNAM en Madrid; Teodoro Conde Minaya, Secretario General del Instituto Cervantes; Javier Lanza, Director de Gabinete del Instituto Cervantes; Jorge Urrutia, Director Académico del Instituto Cervantes; Juan Carlos Vidal, Director de Cultura del Instituto Cervantes; Antonio Muñoz Molina, Director del Instituto Cervantes de Nueva York.
|
|
|
Presentación del escritor Antonio Muñoz Molina como nuevo director del Instituto Cervantes de Nueva York |
|
El director del Instituto Cervantes César Antonio Molina, ha nombrado al escritor Antonio Muñoz Molina como director del Instituto Cervantes de Nueva York. Ambos han comparecido juntos en una rueda de prensa para exponer los retos y proyectos que afronta en esta nueva etapa el centro de la ciudad de los rascacielos.
|
|
|
Toma de posesión del nuevo Director del Instituto Cervantes |
|
El escritor, periodista y profesor universitario César Antonio Molina tomó posesión de su cargo como Director del Instituto Cervantes el 1 de junio a las 12.00 horas. El acto se desarrolló en la sede central que la institución tiene en Alcalá de Henares (Madrid), y en él intervinieron también los Ministros de Asuntos Exteriores y Cooperación, Miguel Ángel Moratinos, y de Cultura, Carmen Calvo. Al acto asistieron numerosas personalidades y representantes del mundo de la cultura, entre ellos los escritores Ernesto Sábato, Francisco Ayala, Juan Eduardo Zúñiga y Rosa Regàs, el director de la Real Academia Española, Víctor García de la Concha, así como los anteriores directores del Instituto Cervantes. César Antonio Molina, que fue nombrado por el Consejo de Ministros del pasado 14 de mayo, es autor de una treintena de libros y ha ocupado la dirección del Círculo de Bellas Artes de Madrid desde 1996 a la actualidad.
|
|
|
César Antonio Molina, Director del Instituto Cervantes |
|
|
