ARTÍCULOS

1970-1979

 

«Dice Ifá y otros poemas, de Miguel Barnet: rite et poésie», Caravelle (Cahiers du Monde Hispanique et Luso-Brésilien), n.° 16, Toulouse, 1971, págs. 123-131.

«La mala hora, de García Márquez: l'écrivain et la politique», Caravelle (Cahiers du Monde Hispanique et Luso-Brésilien), n.º 17, Toulouse, 1971, págs. 57-85.

«La obra periodística de García Márquez, Cartagena (1948-1949)», en Eco, Bogotá, 1975, págs. 168-198.

«La obra periodística de García Márquez (1950-1952)», Eco, n.º 182, Bogotá, 1975, págs. 168-198.

«García Márquez en 1950 et 1951: quelques données sur la genèse d'une oeuvre», Caravelle (Cahiers du Monde Hispanique et Luso-Brésilien), Toulouse, n.º26, 1976, págs. 123-146.

«García Márquez, le groupe de Barranquilla et Faulkner», en Caravelle (Cahiers du Monde Hispanique et Luso-Brésilien), Toulouse, n.º 27, 1976, págs. 159-170.

«Cronología de los primeros textos literarios de GM (1947-1955)», en Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, Lima, n.º 3, 1976, págs. 95-106.

«Betances en Toulouse», Sin Nombre, vol. VI, n.º 4, San Juan de Puerto Rico, 1976, págs. 42-58.

«García Márquez o el deterioro de los mitos», Gaceta, n.º 8, Instituto Colombiano de Cultura, Bogotá, 1976, págs. 5-10.

«De Los Sangurimas a Cien años de soledad», Cambio, n.º 8, México, 1977, págs. 74-81.

«Más sobre faulknerismo en Barranquilla», Suplemento del Caribe, n.º 217, Barranquilla, 1977, págs. 1-2.

«Littérature colombienne: de Barranquilla à Barcelone», Caravelle (Cahiers du Monde Hispanique et Luso-Brésilien), n.º 29, Toulouse, 1977, págs. 169-170 (presentación de dos cuentos: De cómo Natanael hace una visita de Gabriel García Márquez; e Intimismo de Álvaro Cepeda Samudio).

«La obra poética de Nancy Morejón: un despertar de la negritud», Hora de poesía, números 16-17, 1978, págs. 321-335. También en Cuba: Les Etapes d'une liberation: Hommage a Juan Marinello et Noel Salomon (ed. Robert Jammes), Toulouse, Universidad de Toulouse- Le Mirail, 1979-1980, págs. 319-335.

«En torno a las fábulas de Sánchez Juliao», Eco, n.º 203, Bogotá, 1978, págs. 1207-1215.

«Un aspecto en la génesis de El coronel no tiene quien le escriba», Aleph, n.º 27, Manizales, 1978, págs. 23-30.

«García Márquez y Septimus», El café literario, n.º 7, Bogotá, 1979, págs. 19-21.

«En torno a Divertimento», Suplemento del Caribe, n.º 267, Barranquilla, 1979, págs. 1 y 4-6 (presentación y comentario de Divertimento de Julio Mario Santodomingo).

«La narrativa colombiana en Barcelona», magazín dominical de El Espectador, Bogotá, 1979, pág. 7.

«García Márquez: quatre textes de jeunesse», Silex, n.º 11, Grenoble, 1979, págs. 19-29 (compilación, presentación y traducción por J. Gilard).

«Pistes temporelles de García Márquez», Silex, n.º 11, Grenoble, 1979, págs. 37-44.

«Ramon Vinyes periodista», El café literario, n.º 11, Bogotá, 1979, págs. 66-69.

«Un cuento-programa de José Félix Fuenmayor», Caravelle (Cahiers du Monde Hispanique et Luso-Brésilien), n.º 33, Toulouse, 1979, págs. 219-220 (presentación de Taumaturgia de un cochecito de José Félix Fuenmayor).

 

1980-1989

 

«Un relato olvidado de Álvaro Cepeda Samudio», Eco, n.º 220, Bogotá, 1980, págs. 352-353 (presentación de Proyecto para la biografía de una mujer sin tiempo de Álvaro Cepeda Samudio).

«Un relato olvidado de Álvaro Cepeda Samudio», Eco, n.º 220, Bogotá, 1980, págs. 352-353 (presentación de Proyecto para la biografía de una mujer sin tiempo de Álvaro Cepeda Samudio).

«Betances en vísperas de la intervención norteamericana: dos documentos olvidados», Sin Nombre, vol. IX, n.° 1, San Juan de Puerto Rico, 1980, págs. 47-56.

«Grisolles: un pueblo francés en la vida de Betances», Sin Nombre, vol. IX, n.° 4, San Juan de Puerto Rico, 1980, págs. 67-81.

«¿Quién bautizó al grupo de Barranquilla?», magazín dominical de El Espectador, Bogotá, 1980, págs. 6-8.

«Lo regional en la cultura colombiana. A propósito del grupo de Barranquilla», Vanguardia Dominical, Bucaramanga, 1980, págs. 1 y 6-8.

«García Márquez: lo costeño y lo universal», Suplemento del Caribe, n.º 61, págs. 1-2; n.° 62, págs. 6-7; n.° 64, págs. 1-2; n.° 65, págs. 4-5 y 8, Barranquilla, 1980.

«García Márquez y el oficio de escritor: una definición temprana», Eco, n.º 231, Bogotá, 1981, pág. 327.

«García Márquez y el cine: dos notas tardías», El café literario, n.º 20, Bogotá, 1981, págs. 40-42.

«García Márquez crítico de cine», Trailer, n.º 6, Cali, 1981, págs. 5-35.

«García Márquez: un immense discours sur la mort», Magazine Littéraire, n.º 178, París, 1981, págs. 14-19.

«Historia de Crónica (1ª parte)», Gaceta, n.º 35, Bogotá, Instituto Colombiano de Cultura, 1981, págs. 24-32.

«Historia de Crónica (2ª parte)», Gaceta, n.º 36, Bogotá, Instituto Colombiano de Cultura, 1981, págs. 21-32.

«Macondo, lugar común», en El mundo al Vuelo, Bogotá, n.º 63, 1982, págs. 4244.

«La experiencia americana del sabio catalán», Quimera, n.º 18, Barcelona, 1982, págs. 57-59.

«Álvaro Cepeda Samudio, el experimentador tropical», Quimera, n.º 26, Barcelona, 1982, págs. 63-65.

«Cepeda y El Heraldo», El Heraldo. Revista Dominical, n.º 84, Barranquilla, 1982, págs. 12-13 y 16.

«Un cuento inédito del sabio catalán», Caravelle (Cahiers du Monde Hispanique et Luso-Brésilien), n.º 39, Toulouse, 1982, págs. 115-116.

«Chronologie en García Márquez», en Co-textes, Montpellier, n.º 6, 1983, págs. 11-18.

«El grupo de Barranquilla y la renovación del cuento colombiano», Ibérica. Les Cahiers, n.º 1, 1984, págs. 55-72.

«El grupo de Barranquilla», en Revista Iberoamericana, números 128-129, 1984, págs. 905-935.

«Guérillas et guérilléros dans le récit colombien actuel in Littérature et société en Amérique latine», en Caravelle (Cahiers du Monde Hispanique et Luso-Brésilien), n.º 42, Toulouse, 1984, págs. 61-76.

«Un texto olvidado de José Félix Fuenmayor», Caravelle (Cahiers du Monde Hispanique et Luso-Brésilien), n.º 43, Toulouse, 1984, págs. 167-168.

«Surgimiento y recuperación de una contra-cultura en la Colombia contemporánea», en Huellas, n.º 18, Barranquilla, 1986, págs. 41-46.

«Musique populaire et identité nationale. Aspects d'un débat colombien, 1940-1950», América. Cahiers du CRICCAL, n.º 1, París, Sorbonne Nouvelle, 1986, págs. 185-196.

«Emergence et récupération d'une contre-culture dans la Colombie contemporaine», Caravelle (Cahiers du Monde Hispanique et Luso-Brésilien), n.º 46, Toulouse, 1986, págs. 109-121.

«Asomante, Sin Nombre, Nilita Vientós Gastón», Caravelle (Cahiers du Monde Hispanique et Luso-Brésilien), n.º 47, Toulouse, 1986, págs. 175-176 (homenaje a Nilita Vientós Gastón).

«Vallenato: ¿Cuál tradición narrativa?», Huellas, n.º 19, Barranquilla, Universidad del Norte, 1987, págs. 60-68.

«Veinte y cuarenta años de algo peor que la soledad», Rumbos, Neuchâtel, 1988 (reeditado por Ed. Nueva Época, Bogotá, 1988).

«Nicolás Guillén en Colombia. Encuentros y desencuentros», Revista de Literatura Cubana, vol. VI, n.º 11, La Habana, 1988, págs. 142-154.

1990-1999

 

«Voces (1917-1920). Un proyecto para Colombia», América. Cahiers du CRICCAL, n.º 4-5, París, Sorbonne Nouvelle, 1990, págs. 205-216.

«Voces (1917-1920). Un proyecto para Colombia», América. Cahiers du CRICCAL, n.º 4-5, París, Sorbonne Nouvelle, 1990, págs. 205-216.

«Le prix Plaza & Janés, 1979-1989: six romans colombiens», Le roman hispano-américain des années 80, Rouen, Cahiers du CRIAR, n.° 11, 1991, págs. 204-207.

«Colombia, años 40: de El Tiempo a la crítica», en América. Le discours culturel dans les revues latino-américaines de 1940 à 1970. Cahiers du CRICCAL, números 9-10, París, 1992, París, Presses de la Sorbonne, pág. 227.

«Utopies hebdomadaires. L'Amérique latine des bandes dessinées», en Caravelle (Cahier du Monde Hispanique et Luso-Brésilien), n.º 58, Toulouse, 1992, págs. 117-140.

«Dieciocho vistas de Barranquilla editadas por el sabio catalán», Huellas, n.º 61, Barranquilla, Universidad del Norte, 1992, págs. 30-35.

«¿Crescencio o don Toba?», en Huellas, n.º 37, Barranquilla, 1993, págs. 28-34.

«'Ricas mieles y buen café'. Le café dans la chanson populaire du pourtour caraïbe: Les cultures du café», en Caravelle (Cahier du Monde Hispanique et Luso-Brésilien), n.º 61, Toulouse, 1993, págs. 27-48.

«Juan de la Cruz Varela: luchas agrarias entre cafetales», Caravelle (Cahiers du Monde Hispanique et Luso-Brésilien), n.º 61, Toulouse, 1993, págs. 177-188.

«Le débat identitaire dans la Colombie des années 1940 et 1950», en Caravelle (Cahier du Monde Hispanique et Luso-Brésilien), Toulouse, n.º62, 1994, págs. 11-26.

«Esclavitud e incesto en el Francisco de Suárez Romero», Revista de Literatura Cubana, vol. XII, n.º 22-23, La Habana, 1994, págs. 49-53.

«García Márquez: un projet d'école de cinéma (1960)». Cinémas d'Amérique latine, Toulouse, n.º 3, 1995, págs. 24-38.

«'Un carnaval para toda la vida', de Cepeda Samudio, ou quand García Márquez faisait du montage». Cinémas d'Amérique latine, Toulouse, n.º 3, 1995, págs. 39-44.

«Les anagrammes de Morel. Notes sur un récit de Bioy Casares». Caravelle (Cahier du Monde Hispanique et Luso-Brésilien), Toulouse, n.º 64, 1995, págs. 139-145.

«Sarmiento et la veine populaire: du romancero andalou aux enfances de Facundo». Caravelle (Cahier du Monde Hispanique et Luso-Brésilien), Toulouse, n.º 65, 1995, págs. 63-79.

«Quelques mots pour Marvel Moreno et un regard sur ses manuscrits». Caravelle (Cahier du Monde Hispanique et Luso-Brésilien), Toulouse, n.º 65, 1995, págs. 219-222 (Recouvrance et présentation de deux manuscrits de Marvel Moreno).

«Emigration et contrebande: la Frontière dans les “corridos” actuels». L'Ordinaire Latino-Américain, Toulouse, n.º 160-161, noviembre 1995- febrero 1996, págs. 67-78.

«Magazín Dominical de El Espectador (Bogotá), 1978-1989: responsabilidad ante la historia». América. Cahiers du CRICCAL, Paris, Sorbonne Nouvelle, n.º 15-16, 1996, págs. 199-212.

«García Márquez et la véritable histoire». L'Ordinaire Latino-Américain, Toulouse, n.º 162, marzo-abril 1996, págs. 63-75.

«Neruda: una entrevista olvidada». Caravelle (Cahier du Monde Hispanique et Luso-Brésilien), Toulouse, n.º 66, 1996, págs. 149-156. (Recouvrance et présentation d'une interview de Neruda, par G. Castañeda Aragón, en 1941).

"Recouvrances. El tercer cuento de García Márquez", Caravelle (Cahier du Monde Hispanique et Luso-Brésilien), Toulouse, n.° 67, 1996, págs. 179-181.

«Oriana. Del cuento de Marvel Moreno al guión de Fina Torres», en Emmanuel Larraz (coord.), Filmar en femenino, vol. 14 de Hispanistica XX, Dijon, 1997, págs. 89-102.

«Élite, femineidad y mestizaje en el Caribe: los cuentos de Marvel Moreno y Rosario Ferré», Quaderni del Dipartimento di Lingue e Letterature Neolatine, Université de Bergame, 1997, págs. 113-125. (Reproducido por La Casa Grande, México, n.º 4-5, mayo-septiembre 1997, págs. 10-16).

«Pedro Claver en un pliego de cordel español», Huellas, Barranquilla, Universidad del Norte, n.º 46, abril 1997, págs. 7-14.

«Las tres casas de Marvel Moreno», Huellas, Barranquilla, Universidad del Norte, n.º 47-48, abril-diciembre 1997, págs. 10-20.

«Recouvrances. Marvel Moreno entrevista a Severo Sarduy (1973)», Caravelle, Toulouse, n.º 68, 1997, págs. 161-162.

«Lo que va de ayer a hoy: la copla en Macondo», América. Cahiers du CRICCAL, Paris, Sorbonne-Nouvelle, n.º 18, tomo 2, 1997, págs. 505-517.

«N'allez pas à Buenos Aires. Emigration et Terre promise dans la littérature populaire en catalan (1889)», Caravelle (Cahier du Monde Hispanique et Luso-Brésilien), Toulouse, n.º 69, 1997, págs. 227-237.

«Du nationalisme littéraire. Une polémique colombienne (1941)», América. Cahiers du CRICCAL, Paris, Sorbonne-Nouvelle, n.º 21, 1998, págs. 237-244.

«Pour retrouver Manuel Mejía Vallejo», L'Ordinaire Latino-américain, Toulouse, n.º 172, Abril-junio 1998, págs. 81-94.

(En colaboración con James Durnerin) «Avril 1898: une interview de Betances», Caravelle (Cahier du Monde Hispanique et Luso-Brésilien), Tolouse, n.º 70, 1998, págs. 199-204.

«Cepeda Samudio: de Nueva York a Ciénaga», Huellas, Barranquilla, Universidad del Norte, n.º 51-52-53, otoño de 1998, págs. 41-44.

«Les guerres de Cuba dans le cordel espagnol», Textures. Cahiers du CEMIA, Université de Lyon II, 1999, págs. 105-122.

«La reine du carnaval. Barranquilla 1959», Caravelle (Cahier du Monde Hispanique et Luso-Brésilien), n.º 73, Toulouse, 1999, págs. 147-167.

 

2000-2008

«Le peintre et les lettrés. Alejandro Obregón la plume à la main (1948)». En homenaje a Georges Baudot. Caravelle (Cahier du Monde Hispanique et Luso-Brésilien), diciembre de 2001, n.º 76-77.

«La parranda de la Caraïbe colombienne selon la chanson populaire», América. Cahiers du CRICCAL, Paris, Sorbonne-Nouvelle, n.º 27, 2001, págs. 249-259.

«Le base-ball dans une vieille guaracha cubaine», L'Ordinaire latino-américain, Venezuela, enero a marzo de 2002, n.º 187 págs. 79-80.

«La paysannerie congédiée. Notes sur une telenovela colombienne», Caravelle (Cahier du Monde Hispanique et Luso-Brésilien), Toulouse, n.º 79, 2002, págs. 131-146.

«Recouvrances. Otro texto costeño de García Márquez: el mismo pero distinto», Caravelle (Cahier du Monde Hispanique et Luso-Brésilien), n.º 79, 2002, págs. 257-258.

«Recouvrances. El poeta y el paisaje. Primera versión de un poema de Nicolás Guillén», Caravelle (Cahier du Monde Hispanique et Luso-Brésilien), n.º 80, 2003, págs. 245-246.

«Recouvrances. Un texto maltratado de Cepeda Samudio», Caravelle (Cahier du Monde Hispanique et Luso-Brésilien), n.º 81, 2003, págs. 293-297.

«Ja em vaig aplatanant: l’exil colombien de Ramon Vinyes (1940-1950)», Caplletras, Universidad de Valencia, n.º 36, 2004, págs. 173-194.

«Literatura colombiana, 1940. Un texto precursor de Brugés Carmona», Caravelle (Cahier du Monde Hispanique et Luso-Brésilien), n.º 82, 2004, págs. 225-250.

(En colaboración) «Benito Castro y El Rey de los campos. Dos bandoleros cubanos en el cordel catalán del XIX». Revista de Literaturas Populares, UNAM, Año IV, n.º 2, julio-diciembre de 2004, págs. 213-231.

«Zone bananière de Santa Marta: les planteurs de l'or vert», Caravelle (Cahier du Monde Hispanique et Luso-Brésilien), Toulouse, n.º85, 2005, págs. 95-114.

«Para desmitificar a Mito», Estudios de Literatura Colombiana, n.º 17, Medellín, Universidad de Antioquia, 2005, págs. 13-58.

«Les mousquetaires à México. À propos de Sombra de la sombra», La ville le détective en Amérique latine. Caravelle (Cahiers du monde hispanique et luso-brésilien), n.º 87, Toulouse, 2006, págs. 29-48.

«La décima glosada entre España y América. Hechos e interrogantes», Revista Iberoamericana, n.º 217, Pittsburgh, 2006, págs. 823-866.

«D'Espagne en Amérique. Une poésie récalcitrante», Chanter le bandit. Ballades et complaintes d'Amérique latine. Caravelle (Cahiers du monde hispanique et luso-brésilien), n.º 88, Toulouse, 2007, págs. 245-264.

«1953: des cyclistes colombiens en France», Le sport en Amérique latine. Caravelle (Cahiers du monde hispanique et luso-brésilien), n.º 89, Toulouse, 2007, págs. 69-97.

«Marvel Moreno ante París», Vericuetos, XXI, París, 2007, págs. 88-106.

 

                                                [volver]