Español en Estados Unidos

  • ABELLÁN, J. L. "EE.UU: el proceso de 'hispanización". En: El País, julio 2004.
  • AGUILAR, A. "Se habla español... pero no se lee" [en línea]. En: El país, Nueva York, 2010.
  • ALBALÁ, P. "Notas históricas sobre el uso de la lengua española en Islas Marianas". En: Cuadernos Hispanoamericanos, n. 631, 2003, p. 59-70.
  • ALVAR, M.''El español en los Estados Unidos''. En: Blanco y Negro, marzo 1996.
  • ALVAREZ, C. ''Chicanos, hijos de Aztlán''. En: La Esfera, abril 1997.
  • ARMADA, A. ''El vértigo español y sus equívocos en Estados Unidos''. En: Los domingos de ABC, junio 2001, p.15-19.
  • BERDUGO, O. ''La Educación bilingüe en Estados Unidos: entrevista con Alma Flor ADA. En: Cuadernos Cervantes, n. 13, (marzo-abril 1997), p.12-18.
  • BETANZOS PALACIOS, O. "El español en Estados Unidos: problemas y logros". En: II Congreso Internacional de la Lengua Española, Valladolid, octubre 2001.
  • CALVO, J. M. ; CEBRIÁN, H. "Los editores se lanzan al gran mercado de EE.UU." [en línea]. En: El País, mayo 2006.
  • CARRIÓN, C. M. "El español en EEUU y su mercado". En: Delibros, n. 199, 2006 p. 45-51
  • CORTÁZAR, Mercedes. "¿Por qué escribir en español en los Estados Unidos?" En: Enciclopedia del español en los Estados Unidos: anuario del Instituto Cervantes 2008. Madrid: Instituto Cervantes, 2008. p. 599-601.
  • CRIADO, M. J. "La orografía de la lengua española en los EE.UU." En: Real Instituto Elcano, n. 46, 2005.
  • CRIADO, M. J. "La lengua española en Estados Unidos: luces y sombras" [en línea]. En: Real Instituto Elcano, febrero 2003.
  • CRIADO, M. J. "Percepciones y actitudes en torno a la lengua española en Estados Unido". En: Migraciones Internacionales, 2004, p. 123-158.
  • CUESTA, Leonel Antonio de la. "La lengua española y la legislación estadounidense" En: Enciclopedia del español en los Estados Unidos: anuario del Instituto Cervantes 2008. Madrid: Instituto Cervantes, 2008. p. 541-552.
  • DAVIS, C. A. "La industria del español como lengua extranjera en los EE.UU" [en línea]. En: II Congreso Internacional de la Lengua Española, Valladolid, octubre 2001.
  • DÍAZ, L. ''Estados Unidos, un reto para la edición española: dossier''. En: Delibros, n. 129, febrero 2000, p. 26-33.
  • DÍAZ, J. F. ''El español en USA''. En: Carta de España, diciembre 1996, p. 4.
  • DORWICK, T. "Los cursos de enseñanza del español en Estados Unidos" [en línea]. En: II Congreso Internacional de la Lengua Española, Valladolid, octubre 2001.
  • DOMÍNGUEZ AVILA, Carlos Federico. "La enseñanza del español en cifras". En: Enciclopedia del español en los Estados Unidos: anuario del Instituto Cervantes 2008. Madrid: Instituto Cervantes, 2008. p. 429-448.
  • ''La enseñanza del español en el mundo: el español en Estados Unidos''. En: Iberolenguas. Foro Lingüístico Iberoamericano, ca. 1987.
  • Enseñanza del español. Instituto Cervantes de Nueva York, 1993.
  • La enseñanza del español en Estados Unidos: datos. Departamento de Documentación del Instituto Cervantes. Madrid, 1992.
  • ''El español americano''. En: Spanish Phonetics and Phonology Spanish, ca. 1996
  • ''El español conquista terreno en el norte de Estados Unidos''. En: ABC, marzo1996.
  • "El español, una lengua en expansión" [en línea]. En: Informador.com, 2010.
  • FANDIÑO, Roberto; BADAJOZ, Joaquín. "El cine en español en los Estados Unidos" En: Enciclopedia del español en los Estados Unidos: anuario del Instituto Cervantes 2008. Madrid: Instituto Cervantes, 2008. p.867-911.
  • FERNÁNDEZ LEOST, José Andrés. "El Español en los Estados Unidos". En: Catoblepas: revista crítica del presente [en línea]. Colloto, Asturias: Asociación Nódulo Materialista, noviembre 2008 n. 81. p.17.
  • FONSECA MORA, M. DEL CARMEN ; GARCÍA BARROSO, L. "Aprender español en USA: los medios de comunicación como motivación social" En: Comunicar: Revista científica iberoamericana de comunicación y educación, n. 34, 2010.
  • GARCENTA BARRÓN, C. ''La enseñanza del español en los EEUU, pasado, presente y futuro''. En: Cuenta y Razón, n. 101, (enero-febrero 1997), p. 35-41.
  • GARCÍA, Ofelia. "El uso del español en la enseñanza. La educación bilingüe". En: Enciclopedia del español en los Estados Unidos: anuario del Instituto Cervantes 2008. Madrid): Instituto Cervantes, 2008. p. 417-422.
  • GARCÍA, Ofelia. "La enseñanza del español como lengua extranjera". En: Enciclopedia del español en los Estados Unidos: anuario del Instituto Cervantes 2008. Madrid: Instituto Cervantes, 2008. p. 423-428.
  • GARRIDO MEDINA, J. "Hispano y español en Estados Unidos" [en línea] En: II Congreso Internacional de la Lengua Española, Valladolid, octubre 2001.
  • GARRIDO MORAGA, A. "El español en Estados Unidos" [en línea]. En: II Congreso Internacional de la Lengua Española, Valladolid, octubre 2001.
  • GARRIGUES, Eduardo. "El hispanismo en los EEUU y el mito de la frontera" [en línea]. En: Revista de Occidente, junio 2005. Fundación José Ortega y Gasset.
  • GIES, Davis T. "El hispanismo que viene: Estados Unidos y Canadá" [en línea]. En: Arbor: Ciencia, pensamiento y cultura, n. 664, 2001, p.493-511.
  • GÓMEZ DACAL, G. ''El español en las enseñanzas primaria y secundaria de Estados Unidos'' [en línea] En: El español en el mundo. Instituto Cervantes. Anuario 2000. Instituto Cervantes.
  • GÓMEZ FONT, A. "El futuro del español en los Estados Unidos". En: Contratiempo, julio 2003.
  • GÓMEZ FONT, A. "El español global en los medios de comunicación hispanos de los EE.UU. y en los grandes medios trasnacionales". En: American Translators Association (ATA), 2006.
  • GONZALO, José Ángel. "Nueva York, cuando 'subway' se dice 'metro" [en línea]. En: El País. 2009.
  • GRIJALBA, N. ''El español se mantiene con fuerza como la segunda lengua en Estados Unidos'' [en línea]. En: La Gaceta de los negocios, julio 2001.
  • HAERING, J. L. "Hablar o no hablar en los Estados Unidos". En: ABC Cultural, octubre 2001.
  • "Internet: los hispanos de Estados Unidos quieren contenidos en español". Unidad en la Diversidad, febrero 2003.
  • LACORTE, J. M. ''Universidad de Illinois en Chicago: el corazón hispano del medio oeste''. En: Cuadernos Cervantes, n. 12, febrero 1997, p. 18-23.
  • ''Latinos: de costa a costa''. En: Gaceta Internacional, n.43, (1997), p. 36- 41.
  • "La lengua española en Estados Unidos" [en línea]. En: Simposio organizado por el Instituto Cervantes de Chicago, noviembre 2002.
  • La lengua española en EE.UU.: la acción educativa en el marco de las relaciones bilaterales. Ministerio de Educación y Cultura, Subdirección General de Cooperación Internacional, 1999.
  • "El libro en español en EEUU". En: El País, octubre 2003.
  • MANN, Laura. "Spanish language variations: el español en los Estados Unidos" [en línea]. En: The Spectrum: a scholars day journal, Vol. 1, iss. 1, art. 7. Berkeley Electronic Press, 2011.
  • MARTÍN, J. ''Casi 36 millones de personas hablan ya español en Estados Unidos''. En: Diario 16, julio 2001.
  • MERINO, J. C. ''El castellano se dispara en EE.UU''. En: La Vanguardia, julio 2001.
  • MOLINERO, L. "La traducción al español en los Estados Unidos: las presiones del mercado" [en línea]. En: II Congreso Internacional de la Lengua Española, Valladolid, octubre 2001.
  • MONTANER, C. A. ''Estados Unidos se hispaniza... por un tiempo'' [en línea]. En: Firmas Press, marzo 2001.
  • MORALES, A. “Desplazamiento y revitalización del español en Estados Unidos: panorama general”. En: Ínsula: revista de letras y ciencias humanas, 2003.
  • MORALES, A ''Tendencias de la lengua española en Estados Unidos'' [en línea]. En: Anuario Instituto Cervantes 1999, El español en el mundo.
  • MORALES, A. "El español en Estados Unidos. Medios de comunicación y publicaciones" [en línea]. En: El español en el mundo. Anuario del Instituto Cervantes, 2002.
  • MORENO FERNÁNDEZ, Francisco. “Caracterización del español patrimonial”. En: Enciclopedia del español en los Estados Unidos: anuario del Instituto Cervantes 2008. Madrid: Instituto Cervantes, 2008. p.179-199.
  • MORENO FERNÁNDEZ, F. "El futuro de la lengua española en los EE.UU". En: Real Instituto Elcano, n 10, mayo 2004, pág. 4-8.
  • El mundo estudia español. Estados Unidos [en línea]. Ministerio de cooperación y ciencia. Subdirección general de cooperación internacional, 2006.
  • NAVAJAS, Gonzalo. "El español estadounidense y la nación cultural global". En: Enciclopedia del español en los Estados Unidos: anuario del Instituto Cervantes 2008. Madrid: Instituto Cervantes, 2008.p. 1023-1030.
  • ORTEGA, J. ''Voces de una saga migratoria'' [en línea]. Babelia, En: El País, octubre 2001.
  • ORTEGA, J. C. "Escribir español en Estados Unidos" [en línea] En: II Congreso Internacional de la Lengua Española, Valladolid, octubre 2001.
  • OTHEGUY, R. "Simplificación y adaptación en el español de Nueva York" [en línea]. En: II Congreso Internacional de la Lengua Española, Valladolid, octubre 2001.
  • PASCUAL, P. ''La prensa hispana en Estados Unidos frente al english only''. En: FAPE, junio 1999, p. 20-21.
  • PIÑA ROSALES, Gerardo. “Teatro español” En: Enciclopedia del español en los Estados Unidos: anuario del Instituto Cervantes 2008. Madrid): Instituto Cervantes, 2008. p. 818-821.
  • RESTREPO, W. "El español en Estados Unidos. El poder que ejerce la minoría más grande: el hispano" [en línea]. En: II Congreso Internacional de la Lengua Española, Valladolid, octubre 2001.
  • RODRÍGUEZ BARILARI, Elbio. “Migraciones y medios de comunicación: Intimidades de un eufemismo: Medios en español en Estados Unidos en tiempos de la «consolidación»”. [en línea]. En: Congreso Internacional de la Lengua Española. (Valparaíso, Marzo de 2010) v. V, Chile, 2010.
  • RODRÍGUEZ, J. C. ''El Instituto Cervantes afirma que Estados Unidos será la locomotora de la expansión del español''. En: La Razón, julio 2001.
  • RODRIGUEZ LAFUENTE, F. "El español en el siglo americano''. En: Los domingos de ABC, junio 2001, p.19-20.
  • RODRÍGUEZ-PONGA, R. ''La enseñanza de la lengua española en las Islas Marianas'' En: Cuadernos Cervantes, n. 28, 2000, p.13-18.
  • ROMERA CIRIA, M. "El español en Estados Unidos: la lengua de la emigración: La controversia acerca de la educación bilingüe". En: Textos de didáctica de la lengua y la literatura, 2000.
  • RUÍZ-FORNELLSs, E. ''Los Estados Unidos y el español de la globalización económica''. En: Cuadernos Cervantes, n. 35, 2001, p. 60-67.
  • RUÍZ-FORNELLS, E. ''La organización en Estados Unidos de un programa académico en el extranjero: etapas, evaluación y preocupaciones'' [en línea]. Cuadernos Cervantes, n. 30, año VI, (2000), pág. 16-21
  • SALVADOR, G. ''El español en España y el español en América'' [en línea]. En: La Página del Idioma Español, junio 2001.
  • La situación del español en Estados Unidos. La lengua española en Estados Unidos. Washington: Embajada de España, Consejería de Educación y Ciencia, 1997.
  • SILVA-CORVALÁN, C. "Aspectos lingüísticos del español en Los Ángeles" [en línea]. En: II Congreso Internacional de la Lengua Española, Valladolid, octubre 2001.
  • SILVA CORVALÁN, C. ''La situación del español en Estados Unidos'' [en línea] En: El español en el mundo. Anuario 2000. Instituto Cervantes.
  • SILVA-CORVALÁN, C. "El español en Estados Unidos, aspectos lingüísticos, políticos y pedagógicos''. En: Actas del I Congreso Internacional sobre la enseñanza del Español, 1992.
  • SUBERCASEAUX, E. ''El español y la televisión en Estados Unidos''. En: Cuadernos Cervantes, n. 8, mayo-junio 1996, p. 7-12.
  • VALENZUELA, J. ''Mel Martínez: el ministro hispano de Bush: entrevista''. En: El País Semanal, julio 2001.
  • VALLE, J. "Tendencias del español en Nueva York''. En: Quimera, n. 199, enero 2001, p. 51-62.
  • VILAR GARCÍA, M. El español, segunda lengua en los Estados Unidos: de su enseñanza como idioma extranjero en Norteamérica al bilingüismo. Murcia: Universidad de Murcia, 2000.

© Instituto Cervantes (España), 1991-2014. Reservados todos los derechos. Aviso legal
Alcalá, 49. 28014 Madrid. Tel.: (+34) 91 436 76 00. Libreros, 23. 28801 Alcalá de Henares (Madrid). Tel.: (+34) 91 436 75 70
informa@cervantes.es