Bibliografía sobre las bibliotecas de la RBIC

Para poder acceder a algunos documentos de esta sección es necesario que tenga instalado el Adobe Reader . Si no lo tiene, pulse aquí para descargarlo gratuitamente.

• ABAD HIRALDO, Ramón. ''La biblioteca del Instituto Cervantes en Nueva York: fondos y servicios''. Correo bibliotecario, nº 21, enero-febrero 1998.
  
• ABAD HIRALDO, Ramón. ''Embajadas Culturales: las Bibliotecas del Instituto Cervantes en su contexto''. Métodos de información, vol. 9, nº 49 enero-marzo 2002, p. 39-44.
  
• ABAD HIRALDO, Ramón. ''La lengua española y las bibliotecas: el caso de la Biblioteca del Instituto Cervantes en Nueva York''. Texto presentado en la Mesa Redonda ''La lengua española y las bibliotecas'', celebrada en Madrid el 8 de octubre de 1999, en el marco de ''Liber 99'', organizada por la Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas. Correo bibliotecario. nº 37, Noviembre, 1999.
  
• ABAD HIRALDO, Ramón. "Las revistas literarias de la Biblioteca del Instituto Cervantes en Nueva York". En: Boletín de la ANABAD, Tomo 48, nº 2, 1998, pags. 161-182
  
• ABAD HIRALDO, Ramón; Bover Pujol, Jaume. ''International cultural exchange through libraries''. International Librarianship: Cooperation and Collaboration. Ed. By Frances Laverne Carroll and John Frederick Harvey. Lanham, Maryland and London, The Scarecrow Press, 2001, p. 73-86.
  
• [Acerca de la Biblioteca Manuel Azaña del Instituto Cervantes en Toulouse]. Reseña del documental "Manuel Azaña: une vie pour la République", de Neus Viale, 2009 (66 min.). En: Culturas, Boletín informativo del Instituto Cervantes, nº 324, 17 de febrero de 2010.
  
• AGUSTÍ, Lluís. "La Biblioteca de Nueva York". Revista del Instituto Cervantes. nº 1. Octubre 2004, p. 38.
  
• AGUSTÍ, Lluís. "Bibliothèque espagnole de Paris". Les bibliotheques parisiennes: architecture et décor. Sous la dir. de Myriam Bacha, avec la collab. de Lluis Agusti, etc. Action Artistique de la Ville de Paris, 2002, p. 259-260.
  
• AGUSTÍ, Lluís. "Entre ladrillos y clicks de ratón (bricks and clicks)". Métodos de información. vol 9, nº 49, enero-marzo 2002, p. 30-31.
  
• AGUSTÍ, Lluís. ''La xarxa de biblioteques i els serveis informatius de l´Instituto Cervantes''. Revista de biblioteconomia i documentació. nº 20, Enero-Junio, 1997, p. 112-123.
  
• AGUSTÍ, Lluís. "Les réseaux des bibliothèques à l'étranger: Les modèles français et espagnol". Bulletin des bibliothèques de France, tomo 47, nº 5, 2002, p. 55-61.
  
• AGUSTÍ, Lluís; Campillo Galmés, Javier; López, Karine; Pedrero, Anna María. ''Sous le patronage de Cervantes''. Bulletin d'informations de l'Association des Bibliothecares Français. 179, nº 2, 1998, p. 18-23.
  
• ALMEIDA, Ana Paula. "A biblioteca como "embaixada cultural" a cultura espanhola e hispano-americana em Recife". III Encontro de Ensino, Pesquisa e Extensão da Faculdade Senac Pernambuco, 2009.
  
• ALVÁREZ SOLÍS, Consuelo. ''La Biblioteca del Instituto Cervantes en Roma''. Boletín de la Asociación Asturiana de Bibliotecarios, Archiveros, Documentalistas y Museólogos (AABADOM), nº 3-4, Julio-Diciembre 2000, p. 28-29.
  
• ÁLVAREZ SOLÍS, Consuelo. "The Institute Cervantes of Naples and the Local History Collection". Newsletter IFLA: Genealogy and Local History Section, nº 18, jun. 2011, p. 6-7.
  
• ANTOLÍN ENCINAS, José Alberto. "Biblioteca Carlos Fuentes". Revista del Instituto Cervantes, nº 7, noviembre-diciembre 2005, p. 44.
  
• ANTOLÍN ENCINAS, José Alberto. Catálogo bibliográfico de fondos en lengua polaca = Katalog Zbiorów w Języku Polskim. Varsovia: Instituto Cervantes, 2003.
  
• ANTOLÍN ENCINAS, José Alberto. Colecció local 2006-2008: catálogo ilustrado = Místní kolekce 2006-2008: ilustrovaní katalog. Praga: Instituto Cervantes, 2008.
  
• ANTOLÍN ENCINAS, José Alberto. "Knihovna Carlose Fuentese v Prace". Grand Biblio. nº 9/10, Septiembre 2010, p. 21.
  
• ANTOLÍN ENCINAS, José Alberto. "In vino veritas". Cervantes, nº 16, Abril 2004, p. 32-35.
  
• ARLANZÓN COLINDRES, Beatriz. ''Más que una biblioteca: entrevista a Lluís Agustí, Director de la Biblioteca del Instituto Cervantes en París''. Luz y calor: revista social y cultural de la comunidad española en Francia, nº 29, Octubre 2000, p. 8-9.
  
• AZORÍN, Mayte. "La biblioteca del Instituto Cervantes en Utrecht: colecciones, recursos y servicios en español en los Países Bajos". Foco: Een kwartaal uitgave van de Vereniging Docenten Spaans in Nederland = Revista trimestral de la Asociación de Profesores de Español en Holanda, nº 1 mar. 2009, p. 16-19.
  
• BARÓN MARTÍN, Cristina. "10 años de la biblioteca del Instituto Cervantes en Berlín - un paseo por sus espacios reales y virtuales". Goethe Institut Madrid, sección Bibliotecas, febrero 2013.
  
• BARÓN MARTÍN, Cristina. "Las bibliotecas del Instituto Cervantes". Hispanorama, nº 131, febrero 2011, p. 32-36.
  
• BARÓN MARTÍN, Cristina. "Die Bibliothek des Instituto Cervantes Berlin: Ein Gang durch ihre realen und virtuellen Räume". Bibliotheksdienst, 46. (2012) p. 360-366 [texto en español]
  
• BARÓN MARTÍN, Cristina. ''Consideraciones generales en torno a la prestación de servicios bibliotecarios en un contexto bilingüe alemán-español: la Biblioteca del Instituto Cervantes de Munich''. Métodos de información, vol. 9, nº 49, enero-marzo 2002, p. 55-63.
  
• BARÓN MARTÍN, Cristina. "Die Bibliothek des Instituto Cervantes München". Bibliotheksforum Bayern. Jahrgang, 1/2, 30, 2002, p. 29-38.
  
• BARÓN MARTÍN, Cristina. "El placer de leer en español". Ecos, junio 2008, p. 62-64
  
• "La Biblioteca Carmen de Burgos". Agenda Cultural do Recife, an. 17, n. 201, maio 2012.
  
• "La Biblioteca de Budapest". Revista del Instituto Cervantes, nº 2, enero-febrero 2005, p. 40.
  
• ["La biblioteca del Instituto Cervantes [en Ammán] promueve la cultura en general y la española en particular"]. Al-Arab al-Yaum, Cultura, 24 febrero de 2010, p.17. [Texto en árabe, traducción al español].
  
• BOVER PUJOL, Jaume. "La biblioteca de Tánger". Revista del Instituto Cervantes. nº4, mayo-junio 2005, p. 40.
  
• BOVER PUJOL, Jaume. ''La Biblioteca Española de Tánger: noticia de sus fondos''. Miscelánea de la Biblioteca Española 1991, Tánger, Centro Cultural Español, 1992, p. 39-52.
  
• BOVER PUJOL, Jaume. ''Las bibliotecas españolas en Marruecos''. En: Morales Lezcano, Víctor (ed. lit.). Presencia cultural de España en el Magreb: pasado y presente de una relación cultural ''sui generis'' entre vecinos mediterráneos. Madrid: Mapfre, 1993. p. 119-141.
  
• BOVER PUJOL, Jaume. ''Noticia histórica sobre la Biblioteca Española de Tánger, 1941''. En: Tánger 1800-1956: contribution à l'histoire récente du Maroc, Rabat, Edition Arabo-Africaines, 1991, p. 237-249.
  
• BOVER PUJOL, Jaume. ''Les ressources documentaires dans les bibliothèques de la ville de Tánger''. Horizons maghrébins, nº 31-32, 1996, p. 222-224. Número monográfico: ''Tánger au miroir d'elle-même''.
  
• BUTRAGUEÑO, Elena, Unzeta, Mercedes. ''Bibliotecas españolas en Marruecos''. Delibros, nº 12, 1989, p. 23-25.
  
• CAFFAREL, Carmen. "Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes". Anuario de bibliotecas españolas 2008. Málaga: Fundación Alonso Quijano, [2008], p. 273-276.
  
• CAFFAREL, Carmen. "[Bibliotecas del] Instituto Cervantes". Anuario de bibliotecas españolas 2009. Málaga: Fundación Alonso Quijano, [2009], p. 254-259.
  
• CAMPILLO GALMÉS, Javier. "Las Bibliotecas del Instituto Cervantes, ‘posiblemente’ las mejores embajadoras de nuestra cultura". Blog de la SEDIC, 12 de enero de 2009.
  
• CAMPILLO GALMÉS, Javier. "Biblioteca del Instituto Cervantes: de todo para todos". Raíces. nº 15, agosto-septiembre 2008, p. [28]-31.
  
• CAMPILLO GALMÉS, Javier. "La biblioteca del Instituto Cervantes de Toulouse". Criticón. nº 92, 2004, p. [223].
  
• CAMPILLO GALMÉS, Javier. "La biblioteca del Instituto Cervantes de Toulouse". Revista del Instituto Cervantes. nº 3, abril 2005, p. 45.
  
• CAMPILLO GALMÉS, Javier. ''La Biblioteca del Instituto Cervantes de Toulouse''. Correo Bibliotecario. nº 42, Mayo 2000, p. 7-8.
  
• CAMPILLO GALMÉS, Javier; SEGURA PÉREZ, Francisca. ''Fond bibliographique de l´Instituto Cervantes sur Al-Andalus''. Revue d´Etudes Andalouses, enero 1996, p. 5-15.
  
• CARDONA CARDONA, Luis Fernando. "Biblioteca Francisco Umbral de Sao Paulo". Revista del Instituto Cervantes, nº 13, enero-febrero 2007, p. 40.
  
• CARRASCOSA, Jordi. "La biblioteca de Múnich". Revista del Instituto Cervantes. Nº 6, septiembre-octubre 2005, p. 40.
  
• CARRIÓN, David. "Biblioteca del Instituto Cervantes de Londres". Revista del Instituto Cervantes, nº 17, enero-marzo 2008, p. 52.
  
• CASADO RAMOS, Juan Manuel. "La Biblioteca Francisco Umbral del Instituto Cervantes en Sao Paulo". Seminario Internacional: La Sociedad de la Información en la Cooperación al Desarrollo: un nuevo reto para las bibliotecas y sus profesionales. Fundación Tres Culturas, mayo 2006.
  
• COLMENERO NIÑO, Begoña. "Babel de papel: las bibliotecas del Instituto Cervantes como puntos de encuentro multiculturales" En: Métodos de información (MEI), II Época, vol. 2, nº 3, 2011, p. 99-110.
  
• COLMENERO NIÑO, Begoña. "Paper Babel: The Instituto Cervantes libraries as multicultural meeting spaces" [en línea]. En: Libraries and society: a Pan-Mediterranean Perspective. World Library and Information Congress: 75th IFLA General Conference and Assembly, Satellite Meeting (Palermo, 31 de agosto al 1 de septiembre de 2009). Disponible en Web: http://www.iflamed.unipa.it/index.php/iflamed/2009/paper/viewFile/15/29
  
• COLMENERO NIÑO, Begoña. "Türkiye’deki Ýspanyol Kültürü: Ýstanbul Cervantes Enstitüsü Alvaro Mutis Kütüphanesi" = Cultura española en Turquía: La Biblioteca Álvaro Mutis del Instituto Cervantes de Estambul. En: Türk Kütüphaneciligi, vol. 20, nº 2, 2006, p. 321-328.
  
• COLMENERO NIÑO, Begoña. "Biblioteca Álvaro Mutis de Estambul". En: Revista Instituto Cervantes. Año II. nº 9, marzo-abril 2006, p. 44.
  
• COLMENERO NIÑO, Begoña. "La sabiduría de los gatos y los libros: la biblioteca del Instituto Cervantes de Estambul". Seminario Internacional: La Sociedad de la Información en la Cooperación al Desarrollo: un nuevo reto para las bibliotecas y sus profesionales. Fundación Tres Culturas, mayo 2006.
  
• DELIBES SENNA-CHERIBBO, Carmen. "Biblioteca María Zambrano de Roma". Revista del Instituto Cervantes, nº 12, noviembre-diciembre 2006, p. 48.
  
• DÍAZ-JOVE BLANCO, Santiago. "Datos para una historia de la Biblioteca del Instituto Cervantes de Manila. 3. El Centro Cultural de la Embajada Española y su biblioteca". Reseña: gaceta del Instituto Cervantes de Manila, nº 22, octubre-diciembre, 1999.
  
• DÍAZ-JOVE BLANCO, Santiago. "Datos para una historia de la Biblioteca del Instituto Cervantes de Manila. 2. Una etapa incierta". Reseña: gaceta del Instituto Cervantes de Manila, nº 21, junio-agosto, 1999.
  
• DÍAZ-JOVE BLANCO, Santiago. "Datos para una historia de la Biblioteca del Instituto Cervantes de Manila. 1. Los orígenes". Reseña: gaceta del Instituto Cervantes de Manila, nº 20, marzo-mayo, 1999.
  
• ["Las diez mejores bibliotecas de Pekín"]. Teenager, marzo de 2009. [texto en chino, traducción al español]
  
• Die elektronische Bibliothek des Bibliotheksnetzwerkes des Instituto Cervantes (RBIC).
  Cibera-Das Blog der Virtuellen Fachbibliothek Ibero-Amerika / Spanien / Portugal, 28/02/2011 [artículo en español: La biblioteca electrónica de la Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes (RBIC)]
  
• ESCALANTE DURÁN, Susana. "Aprender a aprender desde la biblioteca: barreras sociales y culturales para una sociedad del conocimiento. Experiencias e impresiones de la biblioteca Max Aub del Instituto Cervantes de Argel". En: Actas de las Jornadas Españolas de Documentación FESABID (11ª. 2011. Málaga), p. 196-203.
  
• "Una fan de la cultura española en la Biblioteca Cervantes". Dong Fang Daily News, 19/11/2011. [Traducción del artículo de la Biblioteca Miguel Cervantes de Shanghái al español]
  
• FERNÁNDEZ, José María. "La biblioteca de Mánchester". Revista del Instituto Cervantes, nº 5, julio-agosto 2005, p. 32.
  
• GARCÍA FERRER, Milagros. "Biblioteca del Instituto Cervantes de Varsovia". Revista del Instituto Cervantes, nº 8, enero-febrero 2006, p.40.
  
• GONZÁLEZ LARA, Ángel. ''La Biblioteca del Instituto Cervantes de Manila y el proyecto de creación de un Archivo Digital Hispano-Filipino y del Pacífico en Internet''. Métodos de información, vol. 49, nº 49, enero-marzo 2002, p. 65-75.
  
• GONZALO, José Ángel. "El misterio del Cervantes". Punto y coma, marzo-abril 2011, págs. 7-8.
  
• GONZALO BALMISA, Yolanda. "Biblioteca Antonio Machado de Pekín". Revista del Instituto Cervantes. nº 14, marzo-abril 2007, p. 48.
  
• GONZALO BALMISA, Yolanda. "De Beirut a Pekín: experiencias informativas en la red de bibliotecas del Instituto Cervantes". IX Jornadas de Gestión de la Información, Madrid, p. 93-102.
  
• IGLESIA SÁNCHEZ, Yolanda de la, PÉREZ RODRÍGUEZ, Laura. "El servicio de acceso a recursos electrónicos en la Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes". Bid: textos universitaris de biblioteconomia i documentació, nº 21, diciembre 2008.
  
• IGLESIA-SÁNCHEZ, Yolanda de la; UGUINA COCOSTEGÜE, Pilar, y FUERTES CONDE, José Manuel. "Adaptación del gestor de colecciones digitales Contentdm en un entorno corporativo". El Profesional de la información, vol. 20, nº 6, noviembre-diciembre, 2011, p. 689-693.
  
• "Jóvenes profesionales: Arturo Munguía Mediavilla". Clip. Boletín de la SEDIC. 45, 2006.
  [Consultado el 13/02/2008]
  
• KRAUSS, Laura. "Hauch der Ferne und der Heimat". Süddeutsche Zeitung, 6 März 2013, Nr. 55. [Reportaje sobre la Biblioteca Augusto Roa Bastos de Múnich].
  
• LORENZO MILLANA, Carmen. ''El sistema de bibliotecas del Instituto Cervantes: una propuesta''. Boletín de la ANABAD, vol. 42, nº 2, 1992, p. 149-166.
  
• MARAÑÓN, Miguel. ''Una fuente de recursos para bibliotecarios: el Centro Virtual Cervantes (CVC)''. Métodos de información, vol.9, nº 49, enero-marzo 2002, p. 76-81.
  
• MARTÍN-MONTALVO, Irene, VALVERDE FACAL, Mª Victoria, IGLESIA SÁNCHEZ, Yolanda de la. "Cooperación en la Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes. Dos ejemplos de actuación". El Profesional de la Información, vol. 19, nº 5, septiembre-octubre 2010.
  
• MARTÍN-MONTALVO, Irene. ''La Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes: Origen y evolución''. Métodos de información, vol. 9, nº 49, enero-marzo 2002, p. 32-38.
  
• MARTÍN-MONTALVO, Irene. "Estudio de satisfacción de usuario en la Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes". Revista general de información y documentación. vol. 17, nº 2, 2007, p. 9-30.
  
• MARTÍNEZ, Antonio. "El papel de las bibliotecas en los Institutos Cervantes de Marruecos". Seminario Internacional: La Sociedad de la Información en la Cooperación al Desarrollo: un nuevo reto para las bibliotecas y sus profesionales. Fundación Tres Culturas, mayo 2006.
  
• MONGE FEITO, Fany. "Biblioteca de Alcalá de Henares". Revista del Instituto Cervantes. nº 17, noviembre-diciembre 2007, p. 56.
  
• MORENO CÁMARA, Alicia, PRIETO GUTIÉRREZ, Juan José. "La Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes: una visión actual". Revista General de Información y Documentación, 18, 2008, p. 25-37.
  
• MOREIRO, José-Antonio. “Docencia e investigación universitarias en información y documentación para la cooperación al desarrollo”[en prensa]. Anuario ThinkEPI, vol. 6, 2012.
  
• MORO DE ANDRÉS, Rosa María. "Los testigos de la Memoria. Los profetas del papel". Seminario Internacional: La Sociedad de la Información en la Cooperación al Desarrollo: un nuevo reto para las bibliotecas y sus profesionales. Fundación Tres Culturas, mayo 2006.
  
• "Octava reunión de bibliotecarios del Instituto Cervantes". Correo bibliotecario. nº 80, enero-febrero 2005.
  
• "Ocupaccion poética, un proyecto de iniciativa ciudadana: sintonía e integración con los usuarios". Texto presentado en el VI Congreso Nacional de Bibliotecas Públicas / Europeana Conference, memoria individual, patrimonio global, Burgos, del 9 al 11 de octubre de 2012, con referencias a la Biblioteca Gonzalo Rojas del Instituto Cervantes de Bremen. Página web de la actividad.
  
• OLMOS SERRANO, José Ignacio. "El Instituto Cervantes en la República Federal Alemana". Hispanorama, 100 Mai, 2003, p. 32-41.
  
• PASCHOA, Carlos Alberto Della. "Biblioteca José García Nieto de Río de Janeiro". Revista del Instituto Cervantes, nº 16, septiembre-octubre 2007, p. 44.
  
• PASTOR VILLALBA, Carmen. “Veinte años de español en Alemania”. Ecos, nº 3, 2011, p. 54-57.
  
• PÉREZ SÁNCHEZ, José Francisco. "Biblioteca Rafael Alberti de Nápoles". Revista del Instituto Cervantes, nº 15, mayo-junio 2007, p. 44.
  
• RÍOS SOJAS, Aurelio. ''Español para extranjeros: elenco bibliográfico de manuales de español en los fondos del Centro Cultural y la Biblioteca Española de Tánger''. Miscelánea de la Biblioteca Española 1991, Tánger, Centro Cultural Español, 1992, p. 145-169.
  
• ROCA GADEA, Ana; Souto González, Mónica: “Afición a una lengua, afición a los libros: un club de lectura en Estambul”. Actas del I Congreso Internacional Virtual de Educación Lectora (CIVEL), 7-18 marzo 2011. ISBN 978-84-937842-9-4
  
• ROSSELL, Carmen. "Biblioteca del Instituto Cervantes de Ammán". El Atril: [revista de la Universidad de Jordania], nº1, febrero de 2009, p. 20.
  
• ROSSELL, Carmen. "Para ser inteligente, para creerse inteligente, para sentirse inteligente". El Atril: [revista de la Universidad de Jordania], nº 3, mayo/junio de 2009, p. 17-18.
  
• ROSSELL, Carmen. "¿Por qué celebramos en la Biblioteca de Ammán el 2 de abril?". El Atril: [revista de la Universidad de Jordania], nº 2, marzo de 2009, p. 27-28.
  
• SEGURA, Francisca, MARTINCOVá, Lucie. "Elektronická knihovna pražského Institutu Cervantes". Ikaros. Vydáno: Roč. 17, č. 2, 2013 [texto en checo, traducción al español].
  
• SELAS, Manuel. "A leer". El Atril: [revista de la Universidad de Jordania], nº 3, mayo/junio de 2009, p. 3.
  
• “SíŤ knihoven Institutu Cervantes”. Grand Biblio, nº 9/10, Septiembre 2010, p. 20
  
• ''SPOTLIGHT on METRO Member Library: Instituto Cervantes''. @METRO, vol. 3, nº 1, enero-febrero 1999, p. 5.
  
• TORREMOCHA JIMÉNEZ, Alberto. "Biblioteca del Instituto Cervantes de Tetuán: de Menendez Pelayo a Vicente Aleixandre". Mi biblioteca: la revista del mundo bibliotecario, año V, nº 16, invierno 2009, p. 88-95.
  
• TORRES, Nuria. "Red de bibliotecas del Instituto Cervantes". Jornadas de Cooperación Bibliotecaria celebradas en el Instituto Cervantes de Estambul el 4 de junio de 2003.
  
• TORRES, Nuria. "Mundo Árabe, Sociedad de la Información y Bibliotecas del Instituto Cervantes, una experiencia vital”. Seminario Internacional: La Sociedad de la Información en la Cooperación al Desarrollo: un nuevo reto para las bibliotecas y sus profesionales. Fundación Tres Culturas, mayo 2006.
  
• VALMASEDA, Carlos "Biblioteca Miguel Delibes de Moscú". Revista del Instituto Cervantes, nº 11, septiembre-octubre 2006, p. 48.
  
• VALVERDE FACAL, Mª Victoria, IGLESIA SÁNCHEZ, Yolanda de la. ''La Intranet como herramienta de gestión en la Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes''. Métodos de Información, vol.49, nº 49, enero-marzo 2002, p. 45-54.
  
• VÁZQUEZ PÉREZ, Dolores. ''La colección de tesis de la Biblioteca Asín Palacios de Fez''. Miscelánea de la Biblioteca Española, 1991. Tánger: Centro Cultural Español, 1992, p. 207- 218.
  
• VERGARA, Salvador. "La biblioteca de Chicago". Revista del Instituto Cervantes, nº 10, mayo-junio 2006, p. 44.
  
• VERGARA, Salvador. "Bibliotecas estadounidenses: más allá de los préstamos". Educación y biblioteca, año 22, nº 178, 2010, p. 84-88.
  
• ["La videoteca 'Cervantes' en Ammán, un referente en el séptimo arte"]. Al-Rai, 3 febrero 2010. [Texto en árabe, traducción al español].
  
• ["La videoteca 'Cervantes' en Ammán, un referente en el séptimo arte"]. Petra Press, 3 febrero 2010. [Texto en árabe, traducción al español].

Actualización 2 de abril 2013