José María Álvarez Alonso-Hinojal (Cartagena, 31 de mayo de 1942). Escritor y traductor español.

Es licenciado en Filosofía y Letras, especialidad de Geografía e Historia.

En su juventud promueve diferentes actividades culturales de ámbito local que le sirvieron para dar a conocer sus primeros trabajos. En 1959 publica su primera obra, Cuadernos de arte y pensamiento. En adelante, su espíritu viajero le ha llevado a publicar en multitud de países, ha traducido al español obras de diferentes idiomas y autores, como la obra completa de Konstantinos Kavafis.

En 1990 es investido doctor honoris causa por Dowling College, como reconocimiento a su trabajo. Participa en actos académicos en universidades internacionales y son reseñables las intervenciones en las universidades de Oxford y Cambridge en Inglaterra. Recibe varios premios por su obra poética y en prosa, en 1970  se le incluye en la antología de José María Castellet, Nueve novísimos poetas españoles.

Prolífero colaborador de revistas de ámbito nacional e internacional como Diario 16, Cuadernos Hispanoamericanos y Alhayat, entre otras. En cuanto a la actividad cultural el poeta ha creado y ha dirigido encuentros de poesía como Ardentisima y el Encuentro de Poetas de Córdoba en 2004.

Su obra ha sido traducida a diferentes lenguas: alemán, búlgaro, portugués, francés, serbio y polaco.