Pertenece al Instituto Cervantes de Nueva York. Es una colección única en el país, con una extensa muestra de la producción cinematográfica de España e Hispanoamérica en todas sus épocas.
Está compuesta por más de 6.000 vídeos y DVD: películas españolas e hispanoamericanas, series de televisión, cortometrajes y documentales, vídeos musicales, monografías, revistas y otras obras de consulta sobre el cine en España e Hispanoamérica y guiones cinematográficos.
En mayo de 1994 el Instituto Cervantes de Roma firmó un acuerdo con la
AISPI por el cual se donaba al Instituto todas las publicaciones de la Asociación.
Constituye en Italia un fondo especializado y único de publicaciones científicas del hispanismo italiano. En continuo crecimiento, recoge más de 2.000 monografías, artículos de revistas, actas de congresos y reseñas.
Colección conservada principalmente en la biblioteca del Instituto Cervantes de Tánger, la más antigua que posee la red. Creada en 1941 como biblioteca municipal de Tánger en la época franquista, fue la primera biblioteca pública abierta en la ciudad.
Su fondo ha estado siempre marcado por esta peculiaridad y por haberse impuesto el objetivo de ser una biblioteca multicultural. De éste destaca, sin lugar a duda, su colección local “África y Mundo árabe”, una de las mejores colecciones sobre la historia de España en el norte de África durante los últimos siglos.
Compuesta por unos 9.000 libros, se divide en las siguientes secciones:
- Literatura colonial producida en Marruecos en la zona del Protectorado Español, Protectorado Francés y en la zona internacional de Tánger.
- Hispano-arabismo: obras sobre Al Andalus, literatura arábigo-andaluza, en español y en árabe.
- Obras sobre Marruecos, Ceuta, Melilla, Gibraltar, Zona del Estrecho, Canarias, ex colonias de Ifni, Sáhara y Guinea Ecuatorial.
- Obras de tema tangerino de gran valor ya que muchas de ellas son ejemplares únicos.
Esta colección se completa con algunos fondos existentes en la biblioteca de Rabat y en la de Tetuán. Esta última posee entre sus fondos tres periódicos excepcionales: Marruecos, Diario de África (ambos de la época del Protectorado) y La Mañana, semanario en español publicado en Casablanca hasta 2006. Además se ha especializado en obras obre la guerra del Rif y sobre la historia de Tetuán.
En Filipinas las secciones filipinianas de las bibliotecas están dedicadas a recoger aquellas colecciones bibliográficas referidas a temática Filipinas o producidas por autores filipinos. La sección Filipiniana de la Biblioteca del Instituto Cervantes de Manila colecciona bibliografía centrada fundamentalmente en relaciones hispanofilipinas y, en menor medida, entre España y Asia Pacífico.
Está compuesta por más de 1.400 monografías y por ejemplares sueltos de periódicos representativos de la prensa filipina en español durante el siglo XX. Dentro de esta sección, es de destacar la especial rareza de algunas ediciones de literatura filipina en español de la primera mitad del siglo XX.
Libros editados en Cuba. Proceden la mayoría del extinguido Centro Cultural Cubano de Rabat y se conservan en la biblioteca del Instituto Cervantes de Tánger. Incluye, básicamente, literatura cubana, literatura universal traducida al español, literatura española, etc. También están presentes obras de historia cubana del siglo XIX.
Constituye un fondo de difícil localización en las bibliotecas españolas.
La colección se comenzó en Tánger en 1941. Incluye unas 4.000 obras de teatro universal, especialmente español, hispanoamericano y catalán, además de obras sobre artes escénicas en sentido amplio: maquillaje, disfraces, arquitectura teatral, circo, danza, teatro lírico, etc.
Conserva unos 1.000 volúmenes de obras teatrales representadas en el antiguo Teatro Cervantes de Tánger por la Agrupación Escénica “Arte Español”, la mayoría con notas manuscritas.
Es una colección de más de 1.000 álbumes de tebeo español tradicional y moderno cómic español e hispanoamericano, conservados en el Instituto Cervantes de Nueva York.
Se trata de un fondo conservado en el Instituto Cervantes de Toulouse, en constante crecimiento que cuenta en estos momentos con cerca de quinientas obras sobre: la salida de los refugiados republicanos de 1939, el internamiento en los campos de concentración franceses, la deportación a campos de concentración alemanes, el exilio hacia otros países, la integración en sociedad francesa, la participación en la resistencia, los maquis, la actividad de los partidos políticos en el exilio, etc. Incluye estudios académicos españoles y franceses sobre el exilio español, así como biografías, memorias y obras literarias que han editado los propios exiliados o sus descendientes.
A este fondo se suma, la sección dedicada a Manuel Azaña, político que da nombre a la biblioteca del Instituto Cervantes de Toulouse. El objetivo de esta sección es aglutinar toda la obra publicada por Azaña en España y en el extranjero.
Por el momento, son ciento cincuenta las obras que se incluyen y que se agrupan en cuatro secciones: las obras literarias de Azaña, sus discursos políticos, el material autobiográfico y epistolar y, por último y en mayor número, los modernos ensayos que tratan sobre su vida, su obra y su acción política. Dieciséis de estas obras son primeras ediciones publicadas entre 1919 y 1939 que la biblioteca del Instituto Cervantes ha rescatado de librerías de viejo de España, Francia, Italia y Argentina.
Es un fondo constituido por monografías y publicaciones periódicas, aproximadamente unos 2.000 documentos, pertenecientes a la biblioteca de este hispanista francés que fue donada íntegramente a la biblioteca del Instituto Cervantes de Lyon.
En el conjunto de la colección, están representadas importantes parcelas del saber hispánico (arte, historia, sociología, lengua española, lengua y literatura catalanas...), aunque los temas más sobresalientes son Miguel de Cervantes, la literatura de los Siglos de Oro en general, la dialectología y la paremiología.
Existen, entre estas obras, documentos de una considerable importancia, entre los que destacamos un ejemplar de la primera edición del Viaje del Parnaso al francés (1864) y una edición del Persiles (también en francés) de 1822.
En esta colección se reúnen aquellos documentos (independientemente de su soporte documental) que tienen relación con el judaísmo y España (en la historia o en la actualidad) o con los judíos que tuvieron que abandonar Sefarad tras el decreto de expulsión en 1492 (por lo tanto con el ladino en todas sus manifestaciones y en cualquier parte del mundo).
Actualmente forman esta colección unos ejemplares pertenecientes a las bibliotecas del Cervantes de Tel Aviv y de Estambul. En este último centro lo que ha tenido más peso a la hora de seleccionar las obras ha sido el sefardita, lengua muy activa en la ciudad de Estambul y que se conserva como un tesoro en las familias que aún la hablan.
Con motivo del cuarto centenario de la primera edición del Quijote el Departamento de Bibliotecas de la sede creó una sección especial de traducciones de la inmortal obra cervantina a otras lenguas.
En estos momentos la sección cuenta con 120 obras en las siguientes lenguas:
Albanés, alemán, árabe, búlgaro, catalán, checo, chino, coreano, croata, danés, esloveno, esperanto, euskera, finés, francés, gallego, griego, hebreo, holandés, húngaro, inglés, islandés, italiano, japonés, lituano y yidish.
Esta colección estuvo expuesta en la Biblioteca de la Sede Central de Naciones Unidas de Nueva York y en la actualidad se encuentra disponible en la biblioteca del Instituto Cervantes de Madrid.
La biblioteca Octavio Paz del Instituto Cervantes de París, posee una pequeña colección de fondo antiguo perteneciente al patrimonio bibliográfico español.
Son 110 títulos. El más antiguo es de 1739 y es una vida sobre Santo Domingo. Siete de los títulos son del siglo XVIII entre los que se encuentra una colección de tratados de paz (entre 1740 y 1796) y La Galatea, de Miguel de Cervantes, de 1797.
Los demás títulos son casi todos obras de literatura de nuestros grandes autores clásicos: Miguel de Cervantes (5 títulos), Lope de Vega, Calderón, Juan Ruiz, así como también autores posteriores sobresalientes y conocidos en el siglo XIX, Moratín, José Cadalso, Mesonero Romanos, Ramón de Campoamor, Espronceda, Bécquer, Pardo Bazán y Leopoldo Alas.
La mayoría son ediciones en español hechas en España pero hay ejemplares interesantes editados en Francia: 25 títulos del total son ediciones francesas, 22 de París y 3 de Tours. Se encuentran ediciones realizadas por nombres tan conocidos como Hachette, Garnier Frères, Firmin Didot, Baudry, Garnier, Lefevre, etc, todos ellos de París y Alfred Mame de Tour.
Como curiosidad, mención aparte merece un ejemplar, una obra de gramática española editada en París en 1881, que perteneció a la biblioteca particular del sobrino nieto de Napoleón Bonaparte, el príncipe Roland Bonaparte, cuyo ex-libris se puede ver en el interior del ejemplar.
La colección de patrimonio de la biblioteca de Tánger consta de más de 500 obras de los siglos XVIII y XIX, algunas muy raras y, posiblemente, únicas.
Destaca especialmente el primer periódico impreso en Tánger, publicado en español,
Al-Moghreb al-Aksa, 1883-1908, en español.
También el volumen homenaje al Padre José Lerchundi Misiones Católicas de Marruecos: álbum hispano-marroquí (1897) que incluye el gráfico del proyecto de Antonio Gaudí para la Misión Católica de Tánger
Las portadas del fondo Patrimonio Bibliográfico están escaneadas y consultables en la ficha catalográfica de cada documento.
Cómo nos han visto y nos ven en el extranjero. Esta colección, de la biblioteca de la sede en Madrid, incluye las crónicas de viajeros por España de todos los tiempos, estudios sobre nuestra imagen de prestigiosos hispanistas como Kamen, Thomas, Inman Fox y estudios de nuestras relaciones internacionales por países.
Autores como Orwell, Andersen, Washington Irving, Dumas están también representados a partir de obras donde narran su paso por nuestro país.
Destacan en esta colección, sin lugar a dudas, la obra Espíritu y color de España, publicada por Pedro Massa en Buenos Aires el año 1946 y un ejemplar único de Spain and Portugal, del ejército británico.
Esta obra fue realizada por el Servicio Británico de la Inteligencia Naval, por encargo de Winston Churchill, ante la eventualidad de que España entrase en guerra junto al Eje Berlín - Roma. No se conoce el nombre de los autores, al tratarse de una publicación realizada por varios departamentos oficiales, coordinados por la Inteligencia Militar. Fue distribuida de forma reservada a los oficiales de la
Royal Navy, para que conociesen detalles de un país que podría convertirse en enemigo de los ejércitos aliados. Igualmente se repartió a oficiales de la Inteligencia de los ejércitos de Tierra y del Aire del Reino Unido.
Su contenido es la visión peculiar de la España de la posguerra civil, en plena Segunda Guerra Mundial, realizada por ojos militares y con intenciones muy precisas.
Su distribución estuvo sometida a secreto militar, y sus ejemplares fueron requeridos a los receptores unos años después, dado el carácter privado de sus tomos. La obra puede venderse libremente, una vez pasado el tiempo establecido por la Ley Británica de Secretos Militares. Aún así, es muy rara de encontrar en el mercado de la librería anticuaria y muy pocas bibliotecas disponen de ella. El ejemplar del que disponemos lleva un sello con el texto: "
This volume was produced & printed for official purposes during the war 1939/1945".
La colección conservada en la sede de Madrid se complementa con los "British books on travel to Spain” de la biblioteca de Londres: colección de unas 200 obras de libros sobre viajes a España durante los siglos XVIII al XX escritos por viajeros ingleses. Algunos de ellos son antiguos y se encuentran en proceso de restauración.
La colección local está constituida, básicamente, por traducciones de obras literarias españolas a la lengua del país de acogida y por estudios sobre España e Hispanoamérica hechos por autores locales.
Dichas colecciones, que están presentes en casi todas nuestras bibliotecas, las dotan de una peculiaridad única, ya que no encontramos en el resto de las bibliotecas españolas ninguna colección sistemática dedicada a esta especialización.
Por otra parte las colecciones locales reúnen estudios de las relaciones entre España y el país de acogida que son punto de referencia para localizar información sobre relaciones bilaterales e internacionales. La media de estas colecciones por centro es de unos 400 volúmenes.
Algunas de las bibliotecas de la red reciben el nombre de autores cumbre de la literatura española e hispanoamericana. Además de suponer un reconocimiento hacia distintas personalidades literarias, este hecho convierte a las bibliotecas en punto de referencia sobre el autor que les da nombre.
Con este motivo se adquiere la totalidad de su bibliografía y de todos aquellos documentos que sirvan para profundizar en la vida y obra del autor. Asimismo, se elaboran documentos especializados, que suponen una fuente de información de valor añadido.
Mención especial merecen las traducciones de la obra de esos autores a la lengua del país que acoge a la biblioteca. Éstas se recopilan de manera exhaustiva lo que, en su conjunto, hace que la red de bibliotecas del Instituto Cervantes posea la mejor colección de literatura española traducida.
