Ellas crean. Homenaje a Anna Ajmátova y Marina Tsvetáieva

Mesa redonda

En 2011 se celebrará el Año de España en Rusia y el Año de Rusia en España. Coincide, además, que es el año del 70 aniversario de la muerte de Marina Tsvietaieva, quien, junto a Anna Ajmátova, es una de las más grandes poetas del siglo XX. Ambas razones reunirán, en un encuentro poético,  a Olvido García Valdés y Monika Zgustova, traductoras de Tsvietaieva y Ajmátova, y a la también escritora Marifé Santiago Bolaños, todas ellas acompañadas por la pianista Irina Bachelis.

"Amaron con el cuerpo y con el alma. Jamás abandonaron la pasión que convertía los cuadernos que escribían en la ciudad de los corazones. Vivieron en la pobreza, en la humillación muchas veces. Pero no traicionaron su memoria, a pesar de la crueldad que acompañó sus biografías. Se encontraron, por última vez, en 1940 ó 1941. Fue en Moscú, en la casa de un amigo. Salieron juntas de la casa; hablaron pero no sabemos demasiado de aquella conversación.
Anna Ajmátova se quedó consternada al enterarse del suicidio de Marina Tsvietáieva, quien no llegó a cumplir 50 años. 2011 cumple 70 años sin ella. Y el 5 de marzo hizo 25 de la muerte de Anna Ajmátova.
A partir de la hermosa antología en español “El canto y la ceniza”, las palabras de Ajmátova y las de Tsvietáieva se enlazan a las de Olvido García Valdés, Monika Tgustova y Marifé Santiago Bolaños, acompañadas de la música interpretada por Irina Bachelis.
Ofrenda y homenaje, pensar la historia buscando la esperanza".  Marifé Santiago.