Semana de la cultura catalana. Encuentro con Joan Margarit

Mesa redonda

Hace ya más de diez años, que el Centro Cultural Blanquerna celebra en Madrid la diada de Sant Jordi, un día muy señalado para los catalanes con motivo del cual el año pasado se inició, además, la Semana de la Cultura Catalana en Madrid.

El Instituto Cervantes participa en esta segunda edición en colaboración con la Casa Sefarad Israel, programando el 21 de abril un encuentro entre el poeta catalán Joan Margarit y varios de los traductores de sus obras a otras lenguas: Tobías Burghart, traductor al alemán; Alex Tarradellas, traductor al portugués; Elena Zernova, trauctora al ruso; Anna Crowe, traductora al inglés y Shlomo Aveyou traductor al hebreo.

La obra de Joan Margarit abarca una extensa variedad temática. Margarit se da a conocer como poeta en castellano entre 1963 y 1965. Después de un largo paréntesis de diez años escribe Crónica, publicado por su amigo Joaquim Marcos. A partir de 1980 inicia su obra poética en catalán integrada por más de quince libros, entre los que destacan Mar d´hivern (1986), Llum de pluja (1987), Edat roja (1989), Els motius del llop (1993) y Aiguaforts (1995).